# ID: svediakorp-gov466157
# author: Diana Wallis (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag ser synnerligen positivt på Klaus-Heiner Lehnes betänkande, så positivt att min egen politiska grupp kommer att rösta mot alla förslag till ändringar av den.
Trots den utbredda enigheten och den sena timmen är alla överens om att det är angeläget med en debatt om detta mycket viktiga betänkande.
I yttrandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd betonade vi att detta är ett initiativ i syfte att förbättra lagstiftningen.
Den gemensamma referensramen och översynen av regelverket kan på ett avgörande sätt bidra till att förbättra den inre marknadens funktion.
Den viktigaste frågan för oss var att utarbetandet av den gemensamma referensramen emellertid är ett politiskt initiativ, eftersom det innebär politiska ställningstaganden.
Europaparlamentet måste därför delta fullt ut i lagstiftningsprocessen.
Vi är alla positiva till att en projektgrupp inrättas, vilket bådar gott för ett givande framtida samarbete med kommissionen.
Vi är emellertid fortfarande angelägna om att kommissionen ska lägga fram en samordnad strategi.
Detta innebär att såväl generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd som generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet och generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster bör vara fullt delaktiga i processen.
Projektet är framför allt av praktisk betydelse för den inre marknaden, och detta gäller i lika hög grad för såväl företag som konsumenter.
I mitt eget land, som inte precis är känt för att stödja något som ens har den avlägsnaste likhet med en europeisk kod inom avtalsrätten, belystes i en oberoende undersökning som genomförts av en stor advokatfirma de gränsöverskridande kostnaderna för en icke-samordnad avtalsrätt på den inre marknaden.
Jag anser att detta visar vad många redan har haft på känn, nämligen att reella framsteg av detta slag inom den europeiska civilrätten kan bidra till att höja EU: s popularitet om, jag betonar om, vi hanterar det rätt.
För att åstadkomma detta måste vi emellertid ha såväl en diskussion som en debatt.
Detta är inte bara ett tekniskt utan även ett politiskt lagstiftningsinitiativ.
Om vi någonsin kommer så långt som till en europeisk avtalsrätt kan vi inte riskera att den går samma öde till mötes som förslaget om ett konstitutionellt fördrag förra året.
Den måste få politiskt stöd, och min förhoppning är att vi med gemensamma krafter har skapat ett lämpligt instrument för att uppnå detta resultat.
