# ID: svediakorp-gov466083
# author: Glenys Kinnock (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 887
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka rådet för att det är här vid denna mycket viktiga debatt om Europeiska utvecklingsfonden.
Som rådet känner till innehåller det ändrade Cotonouavtalet inga bestämmelser om finansieringsramen på grund av den pågående debatten om upptagandet av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) i budgeten.
I bilaga 1 sägs det dock mycket tydligt att ” Europeiska unionen ska upprätthålla sitt bistånd på som lägst samma nivå som nivån för den nionde EUF ”.
Därför, herr rådsordförande, anser jag att AVS-länderna vilseleddes till att tro att de borde känna sig säkra när det gäller framtida bidrag genom den tionde EUF.
Kommissionens bedömning var att 24 948 miljarder euro var en lämplig summa för den tionde EUF, men vid sitt möte i Bryssel i december enades Europeiska rådet om 22 682 miljarder euro i löpande priser för perioden 2008 – 2013.
Herr rådsordförande!
Jag ger denna bakgrund därför att jag anser att den är relevant för den ståndpunkt som utskottet för utveckling har intagit och som innebär att utskottet kräver försäkringar och förtydliganden innan vi ger vårt samtycke till det ändrade Cotonouavtalet.
Tidigare överenskommelser borde tvinga både rådet och kommissionen att inse att när utskottet för utveckling intar en tydlig ståndpunkt, som vi har gjort när det gäller DCCI, kommer vi i vårt utskott att hålla hårt på våra principer.
Våra principer handlar framför allt om utveckling, och om dessa inte respekteras bör rådet förstå att vi inte kommer att ge vårt samtycke förrän det står klart att denna respekt ingår i ert sätt att arbeta.
En av de saker som oroar oss är att vissa rådsmedlemmar säger att vi bör acceptera att vi drar av 0,3 miljarder euro avsedda för EU: s 21 utomeuropeiska länder och territorier och att ytterligare 0,9 miljarder euro bör dras av för att täcka administrativa kostnader.
Vid utskottets sammanträde igår klargjorde generaldirektören vid generaldirektoratet för utveckling mycket tydligt att den ståndpunkt ni kanske har om EU: s utomeuropeiska länder och territorier inte delades av kommissionen.
Kan rådet därför förtydliga sin ståndpunkt när det gäller de utomeuropeiska länderna och territorierna?
Som brittisk ledamot av Europaparlamentet känner jag väl till Förenade kungarikets, alltså det senaste ordförandeskapets, ståndpunkt.
Men, herr rådsordförande, jag vill veta vilken er ståndpunkt är.
Och dessutom, när det gäller administrativa kostnader, hur kan det vara rimligt att kommissionen betalar till sig själv för förvaltningen av sina regna resurser?
Detta kan inte vara meningsfullt, och jag är säker på att det inte är någonting som ni är förtrogen med i er egen förvaltning.
Skulle medlemsstaterna – rådet – vara berett att överväga att ge extra pengar för att täcka kostnaderna för EU: s utomeuropeiska länder och territorier?
Detta är inte några betydelselösa varningar.
Jag framför dem inte för ros skull, för jag vill verkligen få exakt information av er om hur det kan komma sig att ni fattar beslut som innebär att ni inte på ett tydligt och öppet sätt vill ge oss en försäkran om att de pengar ni ger till AVS-länderna för att användas av AVS-länderna är medel som faktiskt är avsedda för dessa länder.
Jag skulle också vilja ifrågasätta påståendet att den tionde EUF innebär en betydande förbättring i jämförelse med den nionde EUF.
Jag skulle vilja påstå att det i själva verket bara handlar om stagnation.
Utskottet för utveckling kan inte och kommer inte att låta sig duperas av vad vi uppfattar som tvetydigt tal i denna fråga.
Den nionde EUF innehöll medel som hade blivit över från den föregående EUF: ” ej utnyttjade pengar ”.
När dessa pengar läggs till den nionde EUF är de siffror som rådet försöker pracka på oss jämförbara endast i nominella termer.
När de avgörande besluten har fattats måste den tionde EUF ratificeras, och det gör oss oerhört bekymrade när man betänker att 25 medlemsstater måste medverka i ratificeringsprocessen.
Resultaten av ett tidigare underutnyttjande har varit att vi har satsat på alla dessa resurser – vattenresurser, fredsresurser – som endast i mycket begränsad omfattning har kunnat kontrolleras demokratiskt.
Detta måste väl ändå vara något som bekymrar er, herr rådsordförande.
Vår nästa debatt kommer att handla om avtal om ekonomiskt partnerskap, och en av de mest omstridda frågorna för oss, som vi också kommer att ta upp, kommer att vara finansieringen av bistånd genom handel i avtalen om ekonomiskt partnerskap.
Herr rådsordförande!
Kan ni klargöra om ni kommer att erbjuda ytterligare medel till förhandlingarna om ekonomiskt partnerskap eller om ni räknar med att sådana medel ska komma från AVS-ländernas tionde EUF?
Till sist: om Afrikanska unionen ska omfattas av avtalet, hur kommer man då att ta med i beräkningen att många medlemmar i Afrikanska unionen inte är AVS-länder?
Räknar ni med att dessa länder ska dra nytta av EUF-pengar om rådet beslutar att ni ska stödja Afrikanska unionen med medel från den tionde EUF?
Vi talar om ett bindande avtal med AVS-länderna, och jag litar på att rådet kommer att beakta detta i sina beslut om den tionde EUF.
