# ID: svediakorp-gov466077
# author: Helmut Kuhne (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Bortsett från den tekniska debatten om denna insats finns det även andra aspekter som också bör diskuteras här.
Till en del är det här frågan om en trångsynt fördomsfullhet.
I mitt land, Tyskland, förekommer det att en del CSU-politiker, istället för att öppet tala om en mörk kontinent där människor ständigt är inblandade i inbördes konflikter av rent nödtvång, påstår att Tysklands armé till exempel skulle göra större nytta om den bevakade VM-arenorna den närmaste tiden än om den skickas till Demokratiska republiken Kongo.
Jag anser att vi bör göra det helt klart att detta är en ofattbart inskränkt syn på världen.
Jag medger, Angelika Beer, att det finns många frågor som återstår att lösa, mycket allvarliga problem som ännu inte har lösts.
Jag är också helt säker på att de kommer att lösas, även av våra kolleger i den tyska förbundsdagen.
Men vad som bör intressera oss på EU-nivå är en sak som inte har nämnts hittills.
Jag anser att under de senaste veckorna har allvarliga brister i EU: s beslutsprocess kommit i dagen, brister som alltjämt måste avhjälpas.
Det är inte acceptabelt att en del kräver insatsplaner innan det finns trupper till förfogande medan andra säger att insatsplaner kommer att utarbetas först när vi är säkra på att vi inte behöver ge oss iväg ensamma.
Detta är orimligt och skulle leda till ett slags självförvållad blockering.
Utan att kräva orealistiska fördragsändringar måste vi utan dröjsmål få till stånd en översyn av beslutsprocessen på rådsnivå så att det faktiskt blir möjligt att fatta beslut i situationer som kräver snabbare beslut än vad som nu är möjligt.
