# ID: svediakorp-gov466071
# author: Hans Winkler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,071
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tror att vi alla kan enas om att Europeiska unionen bygger på värderingar och att den är mycket engagerad för att främja dessa värderingar världen över.
Detta omfattar konkreta bidrag till fred, hållbar utveckling, respekten för de mänskliga rättigheterna och utvecklingen och stärkandet av demokratin världen över.
Europeiska unionen har en mycket omfattande samling instrument för åtgärder på dessa områden.
Dessa innefattar en handels- och utvecklingspolitik, diplomatiska initiativ inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och civila och militära krishanteringsoperationer inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Genomförandet av dessa olika resurser kan särskilt väl demonstreras genom vår Afrikapolitik.
Dagens debatt om Europeiska unionens insatser i Demokratiska republiken Kongo är ett särskilt gott exempel.
Vi får dock inte glömma vår övriga verksamhet i detta sammanhang, som till exempel åtgärderna för att stödja Afrikanska unionens fredsbevarande styrkor AMIS II i Darfur.
Den omfattande Afrikastrategi som Europeiska unionen antog i slutet av förra året, den ” gemensamma ståndpunkten om förebyggande, hantering och lösning av konflikter i Afrika ” och den ” europeiska säkerhets- och försvarspolitiska handlingsplanen för fred och säkerhet i Afrika ” ger Europeiska unionen en tydlig vägledning: åtagandet för fred och säkerhet i dessa dokument som en absolut nödvändighet för Afrikas utveckling leder logiskt sett till ett åtagande att hjälpa till att lösa konflikterna i Afrika genom att stärka den afrikanska krishanteringskapaciteten, med hjälp av medel från den ” fredsbevarande resursen för Afrika ” och genom lämpliga insatser inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Europeiska unionens insatser i Demokratiska republiken Kongo återspeglar den mångsidiga karaktären hos EU: s ambitioner: den huvudsakliga grunden för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo, och sålunda också för EU: s stöd för att stabilisera landet, utgörs först och främst av Cotonouavtalet och medlen från Europeiska utvecklingsfonden för detta.
Medlen från den fredsbevarande resursen, som jag redan kortfattat har nämnt och som inte är direkt kopplade till Cotonouavtalet, är också värda att uppmärksammas i detta sammanhang.
En del av dessa medel används för att finansiera initiativ som utgör ett mycket direkt bidrag för att förbättra säkerhetssituationen i Kongo, till exempel genom att skapa humana livsrum för soldater och deras familjer, eller genom att bistå med modern utrustning.
I Demokratiska republiken Kongo har det också blivit tydligt att den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, med tämligen små resurser, kan utgöra ett viktigt bidrag till att stabilisera landet, genom att stödja reformen av dess säkerhetssektor, inom både den civila och den militära sektorn.
Jag vill nämna det civila ESFP-uppdraget, EUPOL Kinshasa, som nyligen förlängts till slutet av året.
Inom detta uppdrag får den ” integrerade polisenheten ” utbildning och råd, och uppdraget bidrar sålunda till att garantera att polisarbetet i huvudstaden Kinshasa inte bara är effektivt, utan också förenligt med de grundläggande dragen hos en modern stat enligt rättsstatsprincipen.
Det militära ESFP-uppdraget, EUSEC Kongo, stöder i sin tur de kongolesiska militära myndigheterna i utvecklingen av de nödvändiga reformerna och den nödvändiga moderniseringen av de beväpnade styrkorna.
Jag är övertygad om att jag inte behöver tala om för er att det arbete som utförs av EU: s särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna, Aldo Ajello, är oerhört viktigt för att stabilisera situationen i Demokratiska republiken Kongo.
Jag vill nu betona ett par specifika punkter om uppdraget i Kongo.
Till att börja med finns det fyra centrala frågor som utmärker rådets ståndpunkt om en insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC).
För det första svarar Europeiska unionen på en särskild förfrågan från Förenta nationerna.
I den här frågan har vi förtroende för den bedömning som gjorts av generalsekreterare Kofi Annan.
Ni känner säkert till att rådet tidigare har gjort avsevärda ansträngningar för att stödja Förenta nationerna, och att Förenta nationernas närvaro i regionen, som en del av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP), har stärkts.
Jag är säker på att ni håller med mig om att Europeiska unionen, i sitt åtagande för multilateralism, är skyldig att ge ett effektivt bidrag i detta sammanhang, vilket medlemsstaterna också vill.
För det andra förespråkar både Demokratiska republiken Kongos president och båda dess vice presidenter sådana stödåtgärder.
Högsta försvarsrådet har också särskilt efterfrågat detta uppdrag, och detta har också införlivats i ett pressmeddelande om frågan.
Detta visar oss att det ligger i Demokratiska republiken Kongos intresse att ha ytterligare trovärdiga avskräckningsmedel tillgängliga, för att förhindra ett militärt alternativ.
Jag vill särskilt betona det faktum att detta är ett uppdrag som bör utnyttjas för att förhindra våldsanvändning, och vi hoppas att detta avskräckningsmedel ska förhindra den aktuella användningen av militära resurser.
Denna avskräckningseffekt är värd besväret, även om de utsända styrkorna, enligt de kongolesiska myndigheternas bedömning, inte kommer att behöva användas.
Men de bör finnas tillgängliga.
Vi ser ingen anledning att ifråga sätta den kongolesiska bedömningen.
För det tredje är Demokratiska republiken Kongo det största landet i regionen med den största befolkningen.
Inte minst därför är EU som bekant mer engagerat i övergången till demokrati i Kongo än i något annat afrikanskt land.
Europeiska unionen har redan tidigare använt sina omfattande verktyg för att sätta stopp för konflikten och göra framsteg i fredsprocessen.
Vi i Europeiska unionen har bidragit med 700 miljoner euro till projekt för att stödja övergången, varav 200 miljoner euro enbart gick till stöd för valet.
Jag har redan nämnt polisuppdraget.
Som ni känner till sände vi 2003 en militär delegation till de östra delarna av landet för att förhindra en upptrappning av den konflikt som hotade de slutliga förhandlingarna i fredsprocessen och därmed inrättandet av övergångsregeringen.
Enligt medlemsstaterna är det nu klokt och nödvändigt att säkra denna tidigare investering i freden i Demokratiska republiken Kongo och se till att den fredliga demokratiska utvecklingen fortsätter.
För det fjärde måste uppdragets politiska och militära parametrar – liksom vid tidigare uppdrag, däribland de i Demokratiska republiken Kongo – inrättas och fastställas i samarbete med de behöriga rådskonstellationerna och de operativa högkvarteren.
