# ID: svediakorp-gov466005
# author: Françoise Grossetête, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 851
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
År 2005 hade Europas befolkning möjlighet att berätta för oss inte bara att de förväntade sig fantastiska saker av oss, utan även att de undrade över sin framtid och över Europas framtid i samband med globaliseringen.
Den politiska strategin för 2007 måste göra det möjligt för oss att ge bra svar.
Hur ska vi gå vidare utan vare sig det interinstitutionella avtalet eller budgetplanen?
Vi är i en situation som jag skulle beskriva som fullständigt hyckleri.
Vi vill debattera åtgärder som är viktiga för européerna, samtidigt som rådet, som aldrig vill höra våra argument, å sin sida föreslår i princip ingen budgetutveckling.
Parlamentet kommer inte att ge upp när det gäller budgetplanen.
Behoven är enorma – utbildning för ungdomar, forskning, transport, hälsoprogram, miljön – en fullständig lista skulle bli alltför lång.
Herr Barroso!
Ni talar med oss om ett möjligt kommande avtal, men jag har inte hört er säga ordet ” ambitiöst ” – ett ambitiöst avtal – och jag är därför fortfarande skeptisk.
I den dialog som vi sätter igång kan ni räkna med vår församlings styrka i formuleringen av dess politiska prioriteringar för 2007.
Det gläder mig dessutom att Europeiska kommissionen äntligen inser att ekonomisk sammanhållning, solidaritet och miljöskydd kan jämkas samman med våra målsättningar när det gäller tillväxt och sysselsättning.
Ni föreslår fyra prioriterade områden: kunskap, företag – särskilt små och medelstora företag – sysselsättning och åldrande samt slutligen energi.
Vi måste faktiskt vara bäst i det kunskapsbaserade samhället.
Vi kan se vad som händer i Asien och vi får inte vara hjälplösa inför det.
För att EU ska lyckas måste vi bemöta kunskapsutmaningen, och då menar jag kunskap i form av teknisk och industriell utveckling.
När det gäller små och medelstora företag måste vi skapa en konkurrenskraftig lagstiftning och hjälpa våra företag att få bättre fotfäste på de internationella marknaderna.
Ni har också för avsikt att göra er av med de EU-lagar som inte tjänar något syfte, de ökända oanvändbara lagar som ni nyss nämnde för oss, som försvagar de nödvändiga lagarna.
Vi håller helt med er, herr Barroso, och parlamentet planerar att vara nära delaktigt i de beslut som har fattats om enklare och bättre lagstiftning.
Enkelhet innebär emellertid även att uttrycka sig tydligt.
Ni vill göra 2007 till ett viktigt år när det gäller kommunikation, och jag tycker att det är en bra ambition.
Att hitta på nya ord har dock aldrig varit en del av en god kommunikationsstrategi.
I samband med den viktigaste prioriteringen, det vill säga sysselsättning, introducerar ni ett förfärligt ord – ” flexisecurity ”.
Vad betyder det?
Européerna kommer att fly när de hör detta starkt teknokratiska ord. ” Bryssel har uppfunnit ännu ett ord som kommer att glömmas bort ” – det är det som vi riskerar att få höra.
Energi är den grundläggande frågan.
År 2007 måste vara ett avgörande år när det gäller riktlinjerna för energipolitiken.
Vi måste vara objektiva, bortse från alla ideologier, sluta behandla kärnkraft som ett tabubelagt ämne och komma ihåg att vårt energiberoende aldrig får överstiga 50 procent.
Som vi nyligen har sett håller energi på att bli ett genuint vapen att utöva politiska påtryckningar med.
Hur kommer vi för övrigt att svara om ett land utanför EU i framtiden beslutar att avbryta leveranserna och sänka Europa i mörker?
Vi måste förbättra sätten att transportera energi och först och främst tänka på solidariteten bland medlemsstaterna.
Inom området för säkerhet och frihet oroar utvidgningen av Schengenområdet våra medborgare.
De har fortfarande intrycket att våra gränser är porösa och att invandringsdebatten fortfarande befinner sig i ett stadium av önsketänkande.
Den framtida utvidgningen för att införliva Rumänien och Bulgarien måste avgöras i år.
När jag ändå är inne på detta ämne noterar vi med intresse ert oumbärliga villkor – att dessa länder till fullo måste uppfylla gemenskapens regelverk.
Om grannskapspolitiken blir en politik genom egna meriter beklagar jag dessutom att inte mer görs när det gäller upprättandet av det strategiska partnerskapet.
Perioden 2007 – 2013 kommer även att utmärkas av lanseringen av nya EU-program.
Det kommer att bli ett stort antal sådana, och om vi ska lansera dem behöver vi budgetplanen.
Vi känner alltför väl till debatten om Erasmus.
Slutligen kommer vi att rikta stor uppmärksamhet mot utarbetandet av er vitbok om reformen av EU-budgeten.
Vi ber er att göra Europaparlamentet delaktigt i denna uppgift.
År 2007 kommer även att utmärkas av 50-årsjubileet av Romfördraget.
Vore inte detta ett tillfälle att dels se till att Europeiska konstitutionen börjar tillämpas, dels att göra 2007 till Europaåret i alla medlemsstaterna, så att dubbelmoralen äntligen upphör och så att människor får höra sanningen om hur EU gynnar deras vardag?
