# ID: svediakorp-gov465955
# author: Jürgen Schröder (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
Ärendet med den förre diktatorn i Tchad, Hissène Habré, får inte ses som ett enstaka fall utan måste ses ur en afrikansk synvinkel eftersom straffriheten för före detta diktatorer fortfarande är utbredd i Afrika.
Jag behöver bara påminna er om Charles Taylor från Liberia eller Mengistu Haile Mariam från Etiopien.
Afrikanska diktatorer har styrt genom att använda sig av extremt våld, undertrycka sitt eget folk och behålla sina maktpositioner genom tortyr, mord och tyranni.
Gemensamt för samtliga är att de ostraffade har funnit en fristad i andra afrikanska länder och att de inte har ställts till svars någonstans.
Det är just detta som vi inte längre kan acceptera eftersom offren och deras familjer länge har kämpat för en rättegång för att ställa diktatorerna till svars.
Därför välkomnar jag varmt de stora framsteg som har gjorts i ärendet Hissène Habré.
I september 2005 utfärdade en belgisk domare en internationell häktningsorder som ledde till att Hissène Habré i november sattes i husarrest i Senegal.
Senegal har emellertid betonat att Hissène Habré ska ställas inför en afrikansk domstol och att Afrikanska unionen ska fatta beslut om detta.
Vid dess senaste möte i januari tillsatte AU en kommitté som i juli ska redogöra för utformningen av en sådan domstol.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag anser att det finns åtskilliga möjligheter att ställa Hissène Habré inför rätta.
Den mest realistiska är att han utlämnas till Belgien eftersom hans ärende snabbt skulle kunna prövas av en rättvis domstol i EU.
Internationella brottmålsdomstolen skulle också kunna ta sig an fallet.
En specialinrättad afrikansk domstol skulle å andra sidan kräva ett oerhört mått av politisk vilja och det är förmodligen knappast möjligt utan en enorm mängd pengar, tid och administrativ kraft.
Det är nu upp till Afrikanska unionen att göra allt den kan för att se till att ärendet Hissène Habré slutligen kommer att avgöras inför domstol.
Om en utlämning till Belgien är utesluten måste Afrikanska unionen i så fall lägga fram en detaljerad plan för hur en afrikansk domstol kan ta itu med saken så fort som möjligt.
Det skulle därför glädja mig om ett prejudikat kunde skapas i detta avseende och att Hissène Habré kunde dras inför domstol.
De många offren kräver det.
