# ID: svediakorp-gov465937
# author: Bernd Posselt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det enda skälet till att dagens Moldavien inte kommer att bli medlem i EU nästa år eller året därefter är att landet med våld skars av från Rumänien som en följd av pakten mellan Hitler och Stalin.
Vi får inte glömma bort denna del av historien.
Det är ett verkligt europeiskt land och vi måste göra stora insatser för att lyfta fram tre aspekter.
För det första måste den brottsliga och militära strukturen i Transnistrien avskaffas med fredliga medel.
Lyckligtvis besegrades Hitler och tvingades att lämna tillbaka sina krigsbyten.
Stalins krigsbyten lämnades inte tillbaka förrän 1991, och det finns fortfarande krafter i Moskva som upprätthåller denna farliga struktur.
Den andra stora uppgiften är demokratiseringen av Moldavien och införandet av rättsstatsprincipen och minoriteternas rättigheter, och den tredje stora uppgiften vi har är att bekämpa den gränsöverskridande brottsligheten.
I detta sammanhang är jag mycket tacksam mot vår kollega och parlamentsledamot Albert Deß som företräder gränsregionen Övre Rhenpfalz, och som ivrigt uppmanar oss att kämpa – tillsammans som en europeisk union – mot handeln med narkotika, människor och vapen som har sitt ursprung i denna brottsliga struktur i Transnistrien.
Detta ligger i Transnistriens intresse, detta vackra land i den östra delen av Centraleuropa som måste integreras för att inte bli som ett gnagande sår där det ligger mellan Rumänien, som snart kommer att ansluta sig till EU, och Ukraina, som vi har inlett ett allt intensivare partnerskap med sedan den orange revolutionen i landet.
Demokratiseringsprocessen i denna region, som är så viktig för vårt eget öde, kommer bara att lyckas om man överger denna militaristiska, tyranniska struktur för en demokrati som grundas på rättsstatsprincipen.
Detta är Europaparlamentets plikt och jag är tacksam mot Bogusław Sonik och andra för att de har bidragit till att denna debatt har kunnat genomföras.
Europaparlamentet måste sända tydliga signaler i detta avseende.
