# ID: svediakorp-gov465934
# author: Laima Liucija Andrikienė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att tacka våra kolleger som tog initiativet till denna viktiga debatt och resolution om situationen i Moldavien, och Transnistrien i synnerhet.
Konflikten i Transnistrien, som har varit låst sedan 1992, beskrevs nyligen som en frontlinje i förbindelserna mellan EU och Ryssland.
Efter långa diskussioner och ett omfattande förberedande arbete inrättades slutligen ett EU-uppdrag för bistånd till gränsförvaltning i Moldavien och Ukraina (EUBAM) i december förra året, och EU bidrar därigenom till båda ländernas gemensamma agerande för att bekämpa smuggling och handel på den svarta marknaden i regionen.
Och vilken överraskning!
Denna mycket balanserade åtgärd ledde till att Ryssland satte sina trupper om 1 100 man, så kallade fredsbevarande trupper, i beredskap i Transnistrien.
Den olagliga regimen i Transnistrien, som inte erkänns av någon demokrati i världen, avbröt 5 + 2-förhandlingarna.
Vi bör visa vår oro för den människorättsliga situationen i Transnistrien, där folket inte har rätt att hålla demokratiska val och där trakasserier, förtryck och hot mot oberoende medier, människorättsaktivister, icke-statliga organisationer och motståndare till den självutnämnda regimen är vanligt förekommande.
Dessutom bör vi visa vårt stöd för de moldaviska och ukrainska myndigheterna som arbetar för att stabilisera situationen i regionen och befria den från korruption, smuggling och så vidare.
Jag uppmanar kommissionen och rådet att stödja de moldaviska myndigheterna i deras demokratiska reformprocess och vidta alla tillgängliga diplomatiska åtgärder för att lösa konflikten i Transnistrien.
