# ID: svediakorp-gov465933
# author: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
De självutnämnda myndigheternas diktatur i Transnistrien, som karaktäriseras av starkt förtryck och ideologiskt bakåtsträvande, har skapat stor oro i Europa.
Samtidigt som Moldavien redan har tagit viktiga steg i riktning mot demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna fortsätter Transnistrien att överträda de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Brutala arresteringar, omänskliga förhållanden för fångar och avsaknad av åsikts- och föreningsfrihet är ett faktum i denna region, men detta kan inte tolereras i dagens Europa.
Transnistrien är känt för att nonchalera världssamfundets beslut.
Arton månader har gått sedan Internationella domstolen för de mänskliga rättigheterna fattade sitt beslut i Ilascumålet och i andra mål som rör oppositionella personer, men inte en enda av dem har släppts hittills.
Ett viktigt steg för att kunna lösa konflikten med Moldavien är att Ryssland drar tillbaka sina trupper från den självutnämnda republiken Transnistrien, i linje med resolutionerna från det toppmöte som Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) höll i Istanbul 1999.
Till dags dato har Ryssland inte uppfyllt sina åtaganden eftersom att man har gett ekonomiskt och politiskt stöd till den lokala diktaturen och dess förtryckande system.
Samtidigt som vi välkomnar Moldaviens ansträngningar när det gäller institutionella reformer och respekten för nationella minoriteters mänskliga rättigheter, inbegripet den rumänska minoriteten, som ett verkligt steg mot en demokratisk dialog med EU, har vi också fått information om en otyglad korruption och olaglig handel med kvinnor och barn.
De moldaviska myndigheterna måste fortsätta sina insatser för att upprätta ett stabilt och oberoende rättsväsende samt politisk pluralism i landet.
EU måste för sin del vidta beslutsamma åtgärder för att lösa Transnistrienfrågan, och en utökad dialog mellan EU och Moldavien kan bidra till att lösa denna gamla konflikt och stabilisera läget i denna europeiska region.
