# ID: svediakorp-gov465927
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 675
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag kommer kort att kommentera de frågor som ledamöterna har tagit upp.
Jag vill tacka dem för den väldigt intressanta debatt som vi har haft, och nu har vi fördelen av att de har delats upp i två delar, men jag tycker ändå att dagens frågor var väldigt intressanta.
Jag är medveten om att jag har en tendens att upprepa mig, men flera av de frågor som har tagits upp kommer att möta ekonomiska utmaningar, så frågor som stöd till konsumentorganisationer eller mer aktiva / förstärkta initiativ i de nya medlemsstaterna kommer att påverkas av det slutgiltiga resultatet av budgetförhandlingarna.
Jag håller ändå med om att det finns ett behov av prioriteringar, särskilt med tanke på frågan om de nya medlemsstaterna, men inte så mycket som en separat strategi, vilket redan har beskrivits i morgonens debatt.
I stället bör man prioritera, betona och koncentrera sig på de nyaste medlemsstaterna, i alla fall de som har en mindre tydlig konsumentskyddstradition än andra medlemsstater.
Ni kommer inom kort att märka att detta kommer att avspeglas i den konsumentstrategi som planeras mer detaljerat, och ni kommer att se att vi främst kommer att inrikta oss på de nya medlemsstaterna, särskilt när det gäller utbildning, för att utbilda konsumentorganisationer, och på områden där konsumentskyddsmentaliteten kan stärkas.
I frågan om sårbara grupper håller jag med om att vissa konsumentgrupper behöver ett ökat skydd.
Jag är som sagt inte säker på att integration eller särskilda åtgärder är det bästa sättet att uppnå detta, men när det gäller vissa åtgärder och initiativ samt viss lagstiftning bör vi ta hänsyn till de mer sårbara gruppernas särskilda behov och till exempel tänka på barnen.
Jag hänvisar er till den ganska nya lagstiftning om illojala affärsmetoder som vi gemensamt har antagit, där vi tar hänsyn till sårbara konsumtionsgrupper.
Det råder ett missförstånd om byrån.
Jag ser att Alexander Stubb inte är här i eftermiddag, men förslaget om en byrå handlar inte om en byrå som ska utarbeta politik eller ta initiativ inom konsumentskyddsområdet.
Den kommer att vara en verkställande byrå och ett ledningsorgan som sköter revisionsarbetet och alla praktiska aspekter som inte rör politiken.
Den kommer att fungera utifrån den praktiska lednings- och redovisningsaspekten och frigöra de resurser som vi har i kommissionen för att faktiskt främja och lägga fram politiska förslag.
Vi har redan en verkställande byrå för hälsoprogrammet, och detta har fungerat väldigt bra eftersom resurserna används mer effektivt, så därför föreslår vi något liknande på konsumentskyddsområdet.
Det är alltså ingen separat byrå eller institution på det sätt som beskrevs i dag av talaren för den berörda gruppen.
Jag sa några saker om uppdelning i morse.
Jag förstår parlamentets ståndpunkt.
Vi kommer att invänta resultatet av diskussionen om budgetplanen innan vi fattar det slutliga beslutet, så just nu är vi inte överens: vi anser fortfarande att det finns fördelar med ett gemenskapsprogram, medan man samtidigt skyddar de specifika behoven och de finansiella bestämmelserna inom båda områdena.
Vi kommer hur som helst att komma tillbaka till den här frågan när vi har fått en klar bild angående budgeten.
Slutligen har jag tagit mig an frågan om tjänster.
Vi finansierar redan konsumentprogram även när det gäller tjänster.
En tanke inom konsumentskyddsområdet i allmänhet är att vi alltid bör ha fördelarna med att erbjuda konsumentskydd i åtanke, inte bara för konsumenterna och inte bara för att skydda medborgarna, utan även med tanke på de fördelar som ett ökat självförtroende bland konsumenterna kommer att medföra för den inre marknaden, den ekonomiska tillväxt detta kommer att främja och självklart konkurrenskraften i EU: s ekonomi.
Jag vill åter tacka föredraganden och ledamöterna i utskottet för deras starka stöd för programmet, och jag ser fram emot att få samarbeta med dem på konsumentskyddsområdet under den kommande tiden.
