# ID: svediakorp-gov465925
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 105
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ursäkta, men jag vill säga något till våra ledamotskolleger från de nya medlemsstaterna, som är vana vid att läsa upp sina anföranden i parlamentet.
Om ni läser upp era anföranden för snabbt blir det svårare att översätta och det blir omöjligt att förstå själva anförandet.
Därför föreslår jag att ni tar bort en mening, förutsatt att ni läser anförandet så att tolkarna hinner med, eller också att ni lämnar över era anföranden till tolkarna i förväg så att de hinner med i er takt.
Då blir det lättare för oss alla att följa med i parlamentets arbete.
