# ID: svediakorp-gov465921
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Först skulle jag vilja tacka Marianne Thyssen för hennes arbete med det här betänkandet, som inte har varit särskilt lätt.
Jag stöder helt och hållet föredragandens motivering till varför handlingsprogrammet inom området konsumentskydd inte kan integreras med programmet för skydd av folkhälsan.
Genom att man delar upp programmen kommer de två politiska områdena, som båda är mycket viktiga för våra medborgare, att få ökad betydelse.
Även om den ursprungliga Europeiska unionen, och även de nya medlemsstaterna nu ägnar mer uppmärksamhet åt konsumentfrågor, får vi inte nöja oss med den nuvarande situationen.
Stödet till konsumentskydd består först och främst av ekonomiska anslag till konsumentorganisationer, särskilt i de nya medlemsstaterna, och de nuvarande nivåerna är otillräckliga, för att inte säga oroväckande.
I Slovakien uppgår till exempel subventionerna till mindre än en tiondel av det motsvarande stöd som tilldelas i grannstaterna.
Planerade utbetalningar har en tendens att bli försenade, och det händer väldigt ofta att de redan låga subventionerna skärs ned, vilket gör att organisationernas överlevnad och kreativitet sätts på spel.
Jag är övertygad om att ett gemensamt handlingsprogram endast skulle förvärra dessa negativa följder.
Konsumenterna är marknadsekonomins grundstomme.
Det blir allt svårare att vara konsument, särskilt efter EU-utvidgningen.
Vi 450 miljoner EU-medborgare påverkas direkt av frågor som rör allt från hur säkra de varor som vi köper är och vårt förtroende för detaljhandlare till handel och marknadsföring via Internet.
Eftersom många av dessa frågor är gränsöverskridande behövs det intensiva och förebyggande medvetandehöjande kampanjer som ger oss det självförtroende som behövs för att förhindra att vi blir brickor i de stora företagens spel.
Kommissionen måste väl ändå tycka att de här skälen är tillräckligt övertygande för att den ska godkänna ett separat och adekvat finansierat handlingsprogram för konsumentskyddspolitiken.
I gemenskapens handlingsprogram för konsumentskydd för perioden 2007 – 2013 fastställs viktiga ramar för hur man ska uppnå balans på den inre marknaden, leva upp till konsumenternas behov och krav och skapa ett balanserat och korrekt förhållande mellan konsumenter och företag.
De oberoende organisationerna i EU som utbildar morgondagens europeiska konsumenter vill ha en betydande förändring och ekonomisk trygghet.
De förväntar sig att Europeiska unionen fastställer tydliga mål och regler och undanröjer byråkratiska och administrativa hinder.
Särskild uppmärksamhet bör emellertid ägnas åt de nya medlemsstaterna och anslutningsländerna.
Det datum som fastställts för debatten om betänkandet är symboliskt eftersom den 15 mars är internationella konsumentdagen.
Genom att godkänna betänkandet signalerar vi att Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att skapa ett anständigt och rättvist konsumentsamhälle i EU.
