# ID: svediakorp-gov465914
# author: Marie Anne Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Bevarandet av den biologiska mångfalden är ett fascinerande ämne.
Min grupp, De gröna / Europeiska fria alliansen, är fullständigt nöjda med den resolution som har godkänts av en mycket, mycket stor majoritet av Europaparlamentet.
Vi är också helt nöjda med att parlamentet tre år efter mötet i Kuala Lumpur skickar en delegation till det åttonde mötet om biologisk mångfald, som ska försvara bevarandet av den biologiska mångfalden.
Med detta i åtanke, mina damer och herrar, vill jag påminna er om några grundläggande principer som alltför ofta glöms bort här i parlamentet.
Livsmedelssäkerhet är beroende av tre saker: vatten, jord och växtgenetisk mångfald, och endast 12 växtsorter, inklusive vete, ris, majs och potatis, står i stort sett för 80 procent av energibehoven hos världens befolkning.
Det är därför mycket lockande för industrin att skaffa sig monopol på utsäde genom att använda tekniker som härstammar från biotekniken.
Vi uppmanar därför rådet, som kommer att vara närvarande, att stödja det moratorium som för tillfället finns när det gäller experiment och kommersialisering av genetiskt modifierade växtsorter för att begränsa deras användning.
Enklare uttryckt, mina damer och herrar, ” Terminator ” får inte dyka upp igen i form av någon bioteknisk innovation.
För att begränsa de angripande egenskaperna hos växtsorter med biotekniskt ursprung måste man för våra ekosystems skull dessutom skydda den biologiska mångfalden genom protokoll som tvingar forskare att genomföra sina experiment inom begränsade områden.
Till sist måste vi komma ihåg att kampen mot nedbrytningen av den biologiska mångfalden förutsätter bevarandeåtgärder.
Det är naturligtvis inte fråga om att stoppa undan den biologiska mångfalden i provrör, utan i stället se till att ursprungsbefolkningar, vilka vi dessutom stöder, får fortsätta att använda sin traditionella expertis och sin överlägsenhet över genetiska resurser.
Det måste medges att det även här handlar om pengar.
Jag vill därför be er att också stödja den globala miljöfonden.
När det gäller Natura 2000 är vi är väl medvetna om att den biologiska mångfalden inte kan skyddas om inte EU anslår medel till detta nätverk.
Detsamma gäller för den globala miljöfonden.
Om vi inte anslår medel kommer naturvården återigen att endast reduceras till några vackra ord som har sagts här i plenum.
