# ID: svediakorp-gov465878
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Kommissionen har lagt fram ett gemenskapsprogram för hälso- och konsumentskyddsåtgärder som utgör en kombination av två tidigare program på dessa områden med motiveringen att detta skulle stärka båda områdena.
Om man gör detta bortser man emellertid från att de två programmen har överlappande mål, strategier och instrument.
Den 30 juni 2005 beslutade talmanskonferensen dock att återigen göra en uppdelning av detta program.
Detta betänkande rör därför endast hälsoprogrammet, som i alla händelser hade en begränsad räckvidd och små anslag.
Det finns givetvis inget viktigare än hälsan och att skydda den ligger utan undantag i allas intresse.
Mot bakgrund av detta utökas dessa befogenheter i det betänkande som vi nu behandlar här i kammaren och i betänkandet föreslås att såväl de totala anslagen som de särskilda anslagen för åtgärder ska ökas.
Vi är medvetna om detta fortfarande långt ifrån räcker för att möta det behov och det intresse som detta program har gett upphov till.
Trots detta röstade vi för betänkandet eftersom det avsevärt bidrar till att förbättra kommissionens förslag.
