# ID: svediakorp-gov465856
# author: Aloyzas Sakalas (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag skulle vilja gratulera Marianne Thyssen för att hon har utarbetat en fantastisk analys av Europeiska kommissionens dokument.
Vi måste också fira att Europaparlamentets ledare har beslutat att separera konsumentskyddsdokumentet från hälsovårdsdokumentet.
Om inte detta skulle ha gjorts hade konsumentskyddet fortfarande fått stå i skuggan av hälsoskyddet.
Att dokumenten har delats upp betyder emellertid inte att de faktiska problemen kan separeras.
Om kontrollen av dessa två system inte delas upp kommer båda områdena fortfarande att hanteras av samma organ.
För att förbättra konsumentskyddet anser utskottet för rättsliga frågor att det är nödvändigt att integrera konsumentskyddet i civilrättslagstiftningen.
Under tiden måste kommissionens generaldirektorat för hälsa och konsumentskydd föra ett nära samarbete med generaldirektoratet för rättsliga frågor och generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster, eftersom konsumentskyddet till viss del även berör deras ansvarsområden.
I och med utvidgningen av den inre marknaden står det klart att det i praktiken blir omöjligt för en enskild stat att genomdriva konsumentskydd utan nära samarbete med andra EU-medlemsstater.
Därför måste EU: s konsumentskyddsbyrå dessutom föra ett nära samarbete med nationella organ, särskilt offentliga myndigheter, eftersom de har tillgång till all information om överträdelser av konsumenternas rättigheter.
Vi måste uppmärksamma att de mest sårbara konsumenterna är barn och äldre, eftersom de inte kan försvara sina rättigheter på ett effektivt sätt.
Konsumentbyråerna måste ta särskild hänsyn till dessa grupper.
Utskottet för rättsliga frågor har lagt fram ändringsförslag som stärker förslagen ovan.
Jag uppmanar alla att stödja Marianne Thyssens betänkande tillsammans med ändringsförslagen från utskottet för rättsliga frågor.
