# ID: svediakorp-gov465855
# author: Brigitte Douay (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förutom hälsofrågorna, som vi just har diskuterat, vill EU: s 460 miljoner medborgare att vi ger dem ett allt bättre konsumentskydd.
Med tanke på tidigare och de nuvarande hälsokriser eller globaliseringen, som leder till att spårbarheten för alla produkter inte längre kan garanteras, får EU: s konsumentpolitik därför sin fulla betydelse.
Den inre marknaden kan inte fungera ordentligt utan konsumenternas förtroende.
Genom att visa medborgarna att EU verkligen bryr sig om deras hälsa och säkerhet och att det verkligen rustar för att kunna vidta åtgärder kan EU tydliggöra politiken för dem.
Jag skulle vilja tacka Marianne Thyssen för kvaliteten på hennes betänkande.
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd har föreslagit en budget på 233 miljoner euro fördelat på sju år specifikt för ” konsumentskyddsåtgärder ”.
Denna budget, som utgör en ökning jämfört med det nuvarande programmet, är nödvändig om målen ska kunna uppfyllas, med tanke på hur ambitiösa de är på grund av de nya skyldigheter som utvidgningen medför.
Låt oss hoppas att dessa åtgärder inte kommer att påverkas av drastiska nedskärningar i händelse av en minimal budgetplan.
Vad EU: s konsumenter behöver är en budget som gör att EU kan föra den politik som de förväntar sig som svar på sin oro.
Detta blir omöjligt om EU drar åt svångremmen!
Jag beklagar därför att de ändringsförslag om information och bekämpning av förfalskningar som antogs i budgetutskottet inte införlivades av utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.
Ur ekonomisk synvinkel är emellertid förfalskningar en riktig förbannelse för både hälsan och konsumenterna.
Den påverkar de stora varumärkena, små och medelstora företag och all ekonomisk och mänsklig verksamhet: förfalskade läkemedel, defekta hushållsmaskiner, reservdelar av dålig kvalitet, farliga leksaker och giftig kosmetika, för att bara nämna några exempel.
Jag anser att det är viktigt att inom ramen för en konsumentskyddspolitik tillhandahålla bättre information om de risker som finns för förfalskarnas potentiella kunder.
Även om kampen mot förfalskningar ingår i andra programåtgärder måste jag därför än en gång framhålla denna aspekt av konsumentskyddet.
