# ID: svediakorp-gov465843
# author: David Casa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill ansluta mig till mina kolleger och tacka Antonios Trakatellis för det utmärkta arbete som vi behandlar i dag.
Det är en prioriterad uppgift för varje regering att upprätta ett hälsovårdssystem, eftersom hälsovårdsområdet berör alla, utan undantag.
Det är ett område utan gränser och är en hjärtefråga för varje land.
Allt detta fastställs i stadgan om de grundläggande rättigheterna och där betonas att Europeiska unionen ska uppmärksamma och prioritera hälsovårdsområdet i den utsträckning som behövs.
EU är skyldigt att ingripa genom att skapa mål för att förbättra de offentliga hälsovårdssystemen, bidra till att förebygga smittsamma sjukdomar och försöka undanröja alla hälsohot i gemenskapen.
Därför är det mycket viktigt att vi ser på gemenskapens handlingsprogram inom hälsovårdsområdet på ett objektivt och urskiljande sätt för att enbart inrikta oss på detta område.
Vi kan inte acceptera att vi bara ska ha ett program för två olika områden, även om de är besläktade med varandra.
Om det blir så är jag rädd att det väsentliga går förlorat och det kan göra mer skada än nytta.
Detsamma gäller också för programmet för konsumentskydd, vilket i sig är ett komplicerat ämnesområde som kräver särskild uppmärksamhet.
Vi vill ha ett program som å ena sidan bidrar till att föra de olika ländernas hälsovårdssystem närmare varandra och å andra sidan bidrar till att varje land kan uppnå sina egna mål.
Jag kan inte låta bli att också nämna hur viktigt det är att uppmärksamma de personer som lider av kroniska sjukdomar eller funktionshinder.
Vi måste se till att de inte marginaliseras och framför allt att också de har en hög levnadsstandard.
De som har svårigheter bör få tillgång till stöd som underlättar deras liv och till forskningsprogram för att förbättra deras levnadsförhållanden.
Vi bör också komma ihåg den viktiga funktion som de som vårdar personer med svårigheter fyller, och vi bör ha program för att ge vårdgivarna den utbildning som behövs för att de ska kunna utföra sitt arbete mer effektivt.
Vi har ett program som kommer att bli ett viktigt verktyg för att göra det möjligt för patienter att få den bästa behandlingen och de bästa läkemedlen.
Vi har ett program som kommer att bidra till att utbilda EU-medborgarna och hjälpa dem att göra bättre val för sin hälsa.
Detta program kommer att bidra till att minska skillnaderna mellan de olika EU-ländernas hälsovårdssystem, så att alla länder får en högre hälsovårdsnivå.
Ja, vi står inför en utmaning, en utmaning som måste leda till att vi åstadkommer effektiv prevention, effektivare hälsovård och bättre livskvalitet.
