# ID: svediakorp-gov465842
# author: Christofer Fjellner (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har haft flera synpunkter på kommissionens hälsoplan och jag har bråkat en del, men jag tycker att det har blivit riktigt bra och därför vill jag tacka dels Kyprianou, men också Trakatellis.
Att hälsa främst är en fråga för medlemsstaterna har för mig varit självklart.
Jag gläder mig åt att majoriteten av kammaren är av samma uppfattning.
Det vi gör på EU-nivå ska ge ett tydligt mervärde för patienterna.
Här finns det tre områden som jag har varit med och slagits för och som jag särskilt vill lyfta fram i dag.
Först och främst gäller det utgångspunkten för detta betänkande, som är och alltid måste vara att individens eget engagemang i sin egen hälsa är viktigast.
Därför måste vi politiker, i sjukvården och i folkhälsoarbetet, alltid betrakta medborgarna, även om de råkar vara sjuka, som vuxna människor – med rättigheter och skyldigheter.
Med rätten att styra sina egna liv och sin egen sjukvård.
Vi får aldrig glömma att det egna engagemanget i den egna hälsan alltid är den bästa medicinen.
Det är just därför tråkigt att socialdemokraterna vill stryka de formuleringar som syftar just på eget engagemang i sin egen hälsa.
Som Europaparlamentariker måste vi också underlätta rörligheten inom och mellan länderna, så att alla kan söka den behandling och den vård de själva tror på mest.
I dag är den fria rörligheten i EU minst för dem som behöver den mest, dvs. patienterna.
För dem blir gränserna i Europa till små Berlinmurar som står i vägen för deras möjlighet att få behandling.
För dem kan den fria rörligheten vara en fråga om liv och död.
Vi skall inte tro att de viktigaste delarna av det goda samhället kan regleras och organiseras med planekonomi, som så tydligt har visat sig vara den ekonomiska modell som är mest förödande för skaparkraft och hushållning.
Vi måste ha mer valfrihet och rörlighet.
Vi måste också arbeta för att få bättre tillgång till information från sjukvården.
Till oss som beslutsfattare, till utförarna och inte minst till användarna.
Vi måste kunna jämföra utfall, och inte bara som i dag kostnaderna.
Det behövs dels för att man ska kunna lära av varandra men också för att användarna ska kunna använda sig av den rörlighet och valfrihet som EG-domstolen har gett dem.
Det är till förmån för Europas patienter.
Fram till andra världskriget ungefär var man ett offer när man kom i kontakt med sjukvården.
Man var oftast friskare innan läkaren tillkallades än efter.
Genom att behandlingsmetoder har utvecklats och läkemedel har tillkommit så har vi blivit patienter i vårdsystemet.
Men jag är övertygad om att vi inom en snar framtid kommer att vara sjukvårdskonsumenter, och detta perspektivskifte måste vi bidra till att skapa.
Offer igår, patienter i dag, sjukvårdskonsumenter imorgon.
Det vore en fantastisk utveckling som jag tror gör oss friskare, men också friare.
