# ID: svediakorp-gov465841
# author: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om hälsovården omfattas av medlemsstaternas behörighet bör Europeiska unionen göra det bästa möjliga av sina möjligheter att komplettera åtgärder som vidtas på nationell nivå i hela gemenskapens intresse.
Därför är det oacceptabelt att EU i sin budget under de kommande åren kommer att minska utgifterna inom områden som påverkar befolkningens livskvalitet, särskilt hälsovården.
EU kan och måste bidra till att skydda medborgarnas hälsa och säkerhet, vilket är särskilt viktigt eftersom den senaste utvidgningen har ökat skillnaderna mellan medlemsstaterna på hälsovårdsområdet.
De tydliga skillnaderna i medborgarnas genomsnittliga förväntade livslängd, hälsa och tillgång till hälsovård hänger nära ihop med utvecklingsnivån i de enskilda medlemsstaterna.
Nya hälsovårdsprogram med ett övergripande syfte att förbättra medborgarnas hälsa och garantera prevention i ordets vidaste bemärkelse borde jämna ut dessa skillnader.
En hög standard i hälsovården borde vara något som alla EU-politiker strävar efter.
Nu bör det särskilt göras insatser för att minska den ojämlika tillgången till och kvaliteten på hälsovård i medlemsstaterna genom att införa jämförbara standarder och skapa större öppenhet i de nationella hälsovårdssystemen.
Det nya programmet skulle kunna visa sig särskilt användbart när det gäller gränsöverskridande hot mot folkhälsan, eftersom det skulle göra det möjligt att skapa gemensamma strategier och åtgärder för att skydda hälsan och säkerheten och undanröja eventuella hot, samt att främja medborgarnas hälsorelaterade ekonomiska intressen och minska medborgarnas kostnader för hälsovård.
Bättre informationsutbyte om tillgänglig medicinsk behandling och möjligheten att få ersättning för kostnader inom EU: s territorium kommer också att öka rörligheten för patienter och hälsovårdsspecialister, precis som föredraganden för detta mycket viktiga betänkande, Antonios Trakatellis, mycket riktigt påpekat.
