# ID: svediakorp-gov465836
# author: Anne Ferreira (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Först vill jag som de andra ledamöterna uttrycka mitt stöd för beslutet att inte slå samman hälsovårds- och konsumentskyddsområdena i gemenskapens handlingsplan för hälsovård och konsumentskydd.
Alldeles bortsett från skillnaderna i EU: s befogenheter inom dessa båda områden, kan hälsovårdspolitiken inte betraktas som en konsumtionsvara.
Även om jag stöder införandet av ” e-hälsa ” får detta inte användas som en förtäckt möjlighet att prova ut en informationspolitik.
Jag tackar Antonios Trakatellis för hans förslag om en avsevärd ökning av budgeten för detta program, en ökning som är nödvändig om vi ska kunna se ett framgångsrikt resultat av våra mål och åtgärder.
Det hade varit önskvärt med mer medel med tanke på de utmaningar vi står inför, men vi kan ändå känna en viss tillfredsställelse om rådet går med på att öka anslagen för hälsovård i samband med budgetplanen 2007 – 2013.
Jag vill lyfta fram två prioriterade frågor.
För det första måste vi förbättra samarbetet och samordningen på hälsovårdsområdet för att snabbare kunna bemöta gränsöverskridande hälsohot.
Om detta redan skulle ha varit fallet hade vi nu kunnat undvika den omfattande spridningen av chikungunyaepidemin.
Detta borde föranleda Europeiska unionen, medlemsstaterna och läkemedelslaboratorierna att inrätta ett system för övervakning av och forskning om dessa typer av sjukdomar, som kan vara sällsynta i förhållande till världens befolkning, men som är förödande på lokal nivå.
Min andra prioritering är denna: för att förverkliga målet med en bättre hälsostandard för alla EU-medborgare måste vi ta hänsyn till de miljömässiga och sociala levnadsförhållandenas betydelse för hälsan.
För att behandla vissa sjukdomar bättre måste vi ta itu med orsakerna.
Alla vet att människor som är sårbara och utestängda från samhället är mer benägna än andra att få vissa sjukdomar.
Vi måste hjälpa de svagaste.
Om medlemsstaterna kunde göra snabba framsteg inom dessa två områden skulle våra medborgare känna sig lite mer skyddade av EU.
