# ID: svediakorp-gov465833
# author: Carl Schlyter (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tack till både Trakatellis och Kyprianou.
Ni har gjort ett gott arbete.
Men vi befinner oss i en absurd situation när vi ger fem gånger mer pengar till tobakstöd än till att främja hälsa.
Fem gånger mer pengar till att förstöra hälsan än att hjälpa till.
Vad jag tycker är bra är att detta betänkande fokuserar på förebyggande arbete.
Resurserna är så små att de bara räcker till för att dela med sig av goda exempel, sprida information och samarbeta.
Men det är på nationell nivå som de stora pengarna finns och där det stora arbetet kommer att ske.
Det som är bra med Europaparlamentets ändringar, och som jag vill betona som viktigt, är ändringsförslag 53.
Då pengarna är så begränsade får de inte gå till lobbyorganisationer, eller dolda lobbyorganisationer, för läkemedelsindustrin.
Det är bra att det noggrant kontrolleras att så inte blir fallet.
Ändringsförslag 92 och 144, som handlar om jämställdheten har vi inte nämnt hittills.
Jag tycker det är en viktig aspekt som vi måste beakta.
För stor del av pengarna går till män och mäns sjukvård och för lite går till kvinnors sjukvård.
Men de stora insatser som Europa kan göra här avser hälsa och handel.
Artiklarna om folkhälsa i fördraget tillämpas knappt alls på handelspolitiken.
När det gäller alkohol – var finns hälsodimensionen i den politiken?
Samma sak gäller kemikalier och bekämpningsmedel – det är där de stora insatserna måste göras.
Herr kommissionär, ni kan göra en första insats för den helhetssynen genom att inte godkänna de åtta nya bekämpningsmedel som är på gång.
De är biopersistenta, endokrinstörande och cancerogena klass 2.
Ja, det är en lång uppräkning på de perfekta orsakerna till att förbjuda en kemikalie.
Den chansen kan ni ta nu.
