# ID: svediakorp-gov465832
# author: Frédérique Ries (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Hälsovård och konsumentskydd är två områden där medborgarna kräver mer av EU − vilket visas gång på gång i varje ny Eurobarometer − och därför måste jag tacka våra båda föredragande Antonios Trakatellis och Marianne Thyssen nu i eftermiddag, som hade det goda omdömet att föreslå att vi skulle dela upp de två programmen.
Efter denna inledande anmärkning vill jag ansluta mig till alla dem som stöder Antonios Trakatellis, er, herr kommissionsledamot, och ett antal andra som har uttryckt sitt stöd för ett ambitiöst hälsovårdsprogram, även om vi, som vi alla vet, inte kommer att få de 1,5 miljarder euro som vi bad om och inte kommer att uppnå den symboliska tröskeln för procentandelen av EU: s budget.
I slutänden kommer vi alltså att tvingas till nedskärningar, smärtsamma uppoffringar.
Därför anser jag att det är viktigt att vi koncentrerar våra insatser till de fem – sju sjukdomar som är de största dödsorsakerna i EU.
Därför måste vi ta hänsyn till vad Världshälsoorganisationen (WHO) säger oss och stödja ändringsförslag 142 från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, och inte vara rädda för att peka ut vissa sjukdomar och arbeta dubbelt så hårt för att förebygga dem, till exempel hjärt- och kärlsjukdomar och olika cancersjukdomar.
Att vara ambitiös behöver nämligen inte innebära att man försöker göra för många saker samtidigt.
Våra medborgare vill att EU ska vara effektivt och öppet.
Vi får inte svika dem genom att sprida resurserna alltför tunt.
De uppmanar oss också att vara mottagliga och ge dem garantier, särskilt i dag.
Det skulle alltså inte vara rätt att lämna Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDPC) i Stockholm utan en rimlig budget.
Vi måste komma ihåg att detta centrum inrättades 2005 efter den blixtsnabba spridningen av sars för två år sedan.
Det ligger alltså i högsta grad i vårt intresse att låta ECDPC fullgöra sitt uppdrag nu när fågelinfluensan har kommit till vår kontinent.
Herr kommissionsledamot!
Sammanfattningsvis har jag en fråga till er och till rådet.
Hur ska ni finansiera handlingsplanen för hälsa och miljö och koppla ihop den med detta nya hälsovårdsprogram?
Vi vet att EU måste utrusta sig med de medel som krävs för att bekämpa miljöföroreningarna, som påverkar de som är mest sårbara bland oss, gravida kvinnor och barn.
Att skydda våra allra yngsta är också en möjlighet att ge morgondagens EU alla chanser.
