# ID: svediakorp-gov465829
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Även jag vill tacka Antonios Trakatellis för hans utmärkta betänkande.
Jag stöder helt och hållet hans tanke med att dela upp det i två delar, där den första handlar om hälsovård och den andra handlar om att främja konsumentskydd under 2007 – 2013.
Jag har också bidragit med flera ändringsförslag till detta betänkande och det gläder mig att några av dem har antagits, särskilt ändringsförslaget om de nya medlemsstaterna, som är det viktigaste för mig.
Det finns några slående skillnader mellan hälsovårdssystemen i EU: s medlemsstater.
De nya medlemsstaterna verkar ha en underordnad ställning i detta avseende eftersom de står inför stora utmaningar i sin hälsovård och har tillgång till små medel för att förbättra situationen.
Otillräckliga satsningar på hälsovård är ett allvarligt hinder för utvecklingen i dessa stater och för tillväxten i Europeiska unionen som helhet.
Det är nödvändigt att öka medvetenheten om möjligheten att finansiera hälsovårdsprogram genom EU: s strukturfonder.
För de nya medlemsstaterna skulle denna information inge hopp och skapa en möjlighet att öka tjänsternas kvalitet.
Det är olyckligt att hälsovårdssektorn i enlighet med subsidiaritetsprincipen inte omfattas av Europeiska unionens befogenheter utan alltså omfattas av nationell lagstiftning.
Jag uppskattar insatserna för att införa skydd av patientsäkerhet i betänkandet.
EU-medborgarnas svårigheter att få tillgång till hälsovård utomlands är ett hinder för den fria rörligheten.
Det är nödvändigt att utarbeta tydligare definitioner av de oklara bestämmelserna om ersättning för vårdkostnader, eftersom EU-medborgarna uppfattar dagens bestämmelser och EG-domstolens avgörande som otydliga och svåra att förstå.
En databas med information om tillhandahållare av hälsovård i andra medlemsstater skulle kunna gynna patienterna.
Den skulle säkert förbättra situationen för patienterna och kanske undanröja långa väntelistor för viss vård.
Även massmedia kan bidra till att förbättra befolkningens hälsostatus.
Det skulle vara en god idé att ersätta olika ” dokusåpor ” med program i ett attraktivt format för att lyfta fram kostrelaterade frågor som, om de inte uppmärksammas, kan leda till fetma, hjärt- och kärlsjukdomar och cancer.
Att uppmuntra massmedia att lyfta fram hälsovårdsfrågor är i nuläget även viktigt för staternas säkerhet, på grund av risken för attacker i form av bioterrorism.
Om en epidemi skulle uppstå skulle allmänheten vara bättre informerad om de grundläggande strategierna för att hindra smittspridningen.
Hälsovården måste få större uppmärksamhet och större budget eftersom vi vet att det inte kommer att vara möjligt att förverkliga Lissabonstrategins mål om vi inte har en frisk befolkning.
