# ID: svediakorp-gov465827
# author: Bairbre de Brún (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den nuvarande oron för alla möjliga mutationer av fågelinfluensan betyder att allmänheten är medveten om behovet av en förenad strategi när det gäller överförbara sjukdomar.
Samtidigt måste vi erkänna att icke överförbara sjukdomar är den överlägset största orsaken till sjukdomsbördan, och vi måste lägga våra resurser där de gör mest nytta.
Jag ber även kammaren att stödja det ändringsförslag där man kräver att missgynnade samhällen involveras i utformandet av den framtida hälsopolitiken.
Vi kan inte hoppas på att kunna komma till rätta med ojämlikheterna på hälsoområdet utan aktiva insatser från dem vars livserfarenhet gör dem till experter inom detta område.
Jag stöder också förslaget om att komplementär och alternativ medicin ska inkluderas i de åtgärder som stöds i programmet och jag stöder även starkt förslaget om att hälso- och konsumentskyddsprogrammen ska vara åtskilda.
Genom gemenskapens handlingsprogram blir det möjligt att stödja en bred integrering av hälsofrågorna i gemenskapens alla politikområden.
EU befinner sig i ett unikt läge för att komplettera det arbete som gjorts i medlemsstaterna, granska andra politikområdens inverkan på hälsan, främja tillgång till information, förbättra utvärderingen och informationen om tidig upptäckt av risker och ge råd om bästa praxis.
