# ID: svediakorp-gov465824
# author: Evangelia Tzampazi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill gratulera Antonios Trakatellis till hans samarbetsvilja.
Gemenskapens handlingsplan på hälsoområdet är en viktig text därför att syftet är att garantera effektiva förebyggande åtgärder, förbättrad hälsovård och en bättre livskvalitet för alla, vilket är vårt främsta politiska mål.
Den grundläggande prioriteringen i programmet är att bekämpa hälsorelaterad ojämlikhet genom att förstärka befintliga nätverk på folkhälsoområdet.
När det gäller personer med funktionshinder måste vi ta hänsyn till att ett funktionshinder inte är en sjukdom eller en oförmåga; det är ett annat hälsotillstånd som man måste ta hänsyn till när man behandlar och tillämpar alla gemenskapens politiska åtgärder och program.
Det är mycket viktigt att utveckla strategier och utbyta effektiva arbetsmetoder med målet att främja funktionshindrade personers hälsa och tillhandahålla tillförlitlig information i en form som är tillgänglig för de funktionshindrade, som är en av programmets målgrupper.
Vi måste också garantera en rättvis tillgång till de motsvarande medicin- och läkemedelssystemen.
En annan grundläggande prioritering är att garantera gemenskapsåtgärdernas mervärde i förhållande till nationella hälsoåtgärder, för att stärka det transnationella samarbetet inom nyskapande sektorer, till exempel telematik inom medicinen.
För personer med funktionshinder kan dessa åtgärder innebära nya möjligheter att försöka förbättra livskvaliteten och få lämplig tillgång till hälsovården när man så behöver, samtidigt som åtgärderna bidrar till en rationalisering av utgifterna på hälsoområdet.
