# ID: svediakorp-gov465816
# author: Linda McAvan, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst vill jag ansluta mig till dem som gratulerar professor Antonios Trakatellis till hans arbete och till hans öppna och samarbetsvilliga inställning under utarbetandet av detta betänkande.
Vi vet alla att EU har begränsad makt och begränsade resurser, kanske till och med färre resurser än vi hade hoppats, för att utföra sitt arbete inom hälsoområdet.
Därför är det viktigt att vi inriktar vårt arbete på de områden där EU tillföra mervärde och verkligen kan förändra saker och ting.
Därför har PSE-gruppen försökt se till att vi verkligen fokuserar på hälsoprogrammet.
Vi behöver ett hälsoprogram som ingår i en hälsostrategi för EU.
För tillfället har vi många ad hoc-initiativ, ofta från ordförandeskapen, om än det ena och än det andra sjukdomstillståndet.
Detta räcker inte: vi behöver en strategi och vi måste klart ange vad denna strategi bör omfatta.
För min del anser jag att den bör omfatta gränsöverskridande hälsohot.
Vi har hört talas om dessa och vi känner till influensapandemin.
För det andra bör den inkludera frågor om patientrörlighet: eftersom fler och fler människor reser måste vi komma till rätta med sjukförsäkringskorten.
Jag får många uppgifter från personer som fortfarande har problem med sina sjukförsäkringskort.
Sedan har vi personer som reser och vill ha sjukvård utomlands genom blankett E 112.
EG-domstolen måste sluta att fastställa hälsovårdsbestämmelserna, det är lagstiftarna som bör göra detta.
För det tredje finns det ett samarbetsområde, ett område där man kan utbyta bästa praxis när det gäller hanteringen av avgörande hälsofaktorer.
Som Antonios Trakatellis sa är detta ytterst viktigt.
Vi får många påtryckningar i fråga om detta från organisationer som ber oss att inbegripa åtgärder i programmet för än de ena, än de andra sjukdomarna eller sjukdomstillstånden.
PSE-gruppen stöder inte inkluderandet av en förteckning över sjukdomstillstånd i betänkandet eftersom vi anser att vi bör fokusera på de avgörande hälsofaktorerna.
Vi vill inte skapa en rangordning av sjukdomar och sjukdomstillstånd, eftersom många av dessa sjukdomar och sjukdomstillstånd är fruktansvärda för dem som lider av dem.
Att behålla denna starka inriktning på hälsofrågorna i hälsoprogrammet kommer inte att bli lätt.
Vi behöver bara titta på hur många ändringsförslag som har lagts fram inför plenum – nästan 200 – och på de många motstridiga krav som ställs.
Men om vi inte inriktar oss på detta program, om vi inte kan visa att EU verkligen tillför mervärde och inte bara gör ett antal uttalanden på toppmöten eller konferenser, kommer det att bli mycket svårt att övertyga rådet och allmänheten om behovet av en större budget.
Detta blir alltså kommissionens uppgift.
Jag hoppas att den kommer att lägga fram en hälsostrategi och att vi kommer att inrikta oss på ett framtida hälsoprogram.
Vi kommer att rösta för ändringsförslag 64 eftersom vi anser att det är mycket viktigt att sända ett budskap om att hälsofrågorna är viktiga.
Vi vet att allmänheten är skeptisk till EU, men om folket ser att vi agerar på områden som är viktiga för dem kanske de blir mer vänligt inställda till EU.
Jag hoppas verkligen att vi kommer att värna om en bra budget men att vi även håller ett öga på programmets inriktning.
