# ID: svediakorp-gov465788
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 838
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Föredraganden har fått beröm från ett stort antal ledamöter och jag vill på kommissionens vägnar lägga till ett par lovord.
Återigen, tack för en intressant diskussion.
Låt mig kommentera några av de frågor som har tagits upp under debatten.
Som en generell kommentar – en fråga som Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf och Giuseppe Castiglione berörde – vill jag återigen betona att kommissionen med hjälp av dessa förslag vill anpassa vår lagstiftning till WTO-panelernas slutsatser.
Detta omfattar flera aspekter i förfarandet och åtskilliga förenklingar som gör att systemet kan stödja genomförandet av WTO: s slutsatser.
Frågan togs upp av James Hugh Allister, och enligt min mening löser detta hans problem.
Som svar till Jan Mulder upprepar jag kommissionens avsikter att under nästa år ytterligare granska de åtskilliga politiska frågor som inte berörs av WTO: s slutsatser samt den mer vittomfattande frågan om jordbrukets kvalitetspolitik inom gemenskapen.
Jag har lärt mig mycket i kväll, däribland det påpekande som Jan Mulder gjorde om edamerost.
Jag vill klargöra för Jan Mulder att edamerost är en typ av ost som kan produceras var som helst.
Detta är en Codex-standard.
Edamerosten från Nordholland är emellertid skyddad, och den är en nederländsk kvalitetsprodukt.
Så ät mer edamerost från Nordholland!
Låt mig kommentera diskussionen mer i detalj och inrikta mig på några av de frågor som ni har tagit upp.
När det gäller logotyperna är redan de tre logotyper som har införts genom kommissionens bestämmelser olika sinsemellan.
Jag vill också klargöra att alla eventuella förmåner som ges till gemenskapens producenter – och jag antar att användningen av gemenskapssymbolen är en sådan förmån – även kommer att vara tillgängliga för producenter från tredjeländer.
Detta som svar till Giuseppe Castiglione och María Esther Herranz García.
Kommissionen håller emellertid med om att detta kräver ytterligare undersökningar.
Dessa kommer att utföras inom ramen för en mer vittomfattande politisk granskning som kommissionen tänker uträtta så snart förslaget har genomförts.
I flera ändringsförslag behandlas medlemsstaternas och kommissionens skyldigheter, vilket Zdzisław Zbigniew Podkański nämnde.
Kommissionen tänker inte förändra den nuvarande fördelningen av befogenheter mellan medlemsstaterna och kommissionen.
I ändringsförslagen 23 och 24 efterfrågas en tidsfrist för när kommissionen ska granska och offentliggöra ansökningar.
Jag håller med om att kommissionen bör utföra sina skyldigheter inom en rimlig tidsperiod.
Astrid Lulling och María Isabel Salinas García berörde detta.
Jag håller med om att vi bör beakta fastställandet av en rimlig tidsperiod, vilket inte är en lätt uppgift mot bakgrund av ansökningarnas komplexitet.
Det är sannerligen inte realistiskt att granska och offentliggöra samtliga ansökningar inom sex månader; tolv månader skulle vara en mer godtagbar tidsperiod.
I era ändringsförslag om kontroller återspeglas syftet med kommissionens förslag.
Detta syfte är att se till att det finns en tydlig förståelse för att det finns myndigheter över hela EU som har ansvaret för att genomföra gemenskapslagstiftningen om geografiska beteckningar och traditionella specialiteter.
Det råder heller inget tvivel om att dessa kontroller kommer att genomföras inom ramen för förordning (EG) nr 882 / 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen.
Jag vill ta upp vissa frågor som enbart berör betänkandet om geografiska beteckningar.
Dessa gäller användningen av ingredienser i bearbetade produkter och råvarors ursprung.
Jag bekräftar att ert förslag om användning av skyddade namn på ingredienser i bearbetade produkter avhjälper kommissionens oro i viss mån.
De allmänna bestämmelserna om märkning täcker emellertid redan fall där vilseledande information förekommer.
Ytterligare restriktioner för användningen av registrerade namn för bearbetade produkter skulle innebära en större politisk förändring som förtjänar en fullgod och grundlig analys.
Jag noterade åtskilliga ändringsförslag som gällde ursprungsmärkning eller andra tillämpliga villkor för råvaror.
Kommissionen delar Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfs mål att människor inte ska vilseledas i detta avseende.
Vi måste emellertid vara mycket försiktiga.
En eventuell politisk förändring på detta område skulle kunna inverka på de rättigheter som redan har beviljats användare av vissa beteckningar.
Slutligen ska jag göra några påpekanden om betänkandet om garanterade traditionella specialiteter.
I den rådande förordningen om garanterade traditionella specialiteter saknas en definition av termen ” traditionell ”.
Vi föreslår att det införs en skyldighet att bevisa att en vara har använts under en tidsperiod av minst 25 år.
Vi anser att det är en bra kompromiss.
Som ett resultat av detta kan kommissionen i princip godkänna följande ändringsförslag i betänkandet om geografiska beteckningar: ändringsförslagen 1, 10, 11, 15, 25, 29 och 31.
Av de ändringsförslag som ingavs i sista minuten inför denna sammanträdesperiod kan kommissionen i princip godkänna ändringsförslagen 41, 43, 49 och 54.
I betänkandet om traditionella specialiteter kan den godkänna ändringsförslagen 6, 10, 13 och 16.
Kommissionen kan inte godkänna övriga ändringsförslag till dessa betänkanden.
