# ID: svediakorp-gov465787
# author: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 585
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är skyldig mina kolleger ett tack och vill gärna skicka en del av alla lovord vidare till mina medarbetare.
Jag var också glad över ert bidrag, Jan Mulder.
Vi är ense i sak, men jag är också glad över att ni har berömt mitt engagemang.
Vid det här laget börjar vi båda förstås bli äldre och har varit länge i branschen.
Men vi bryr oss ändå om saker och ting och vi har inte tröttnat på att kämpa för det vi anser vara rätt.
Jag håller med er när ni klagar över att det bara finns två typer av kvalitetsbeteckningar.
Detta måste utvidgas.
Vi ska inte bara erbjuda säkerhet i bemärkelsen att människor inte dör av att äta något.
Vi måste också respektera nöjet med att äta, liksom kvalitet, ursprung och generationers strävanden.
Denna kombination av marknadsekonomi och kvalitetsgarantier är precis vad vi behöver.
Marknadsinriktningen är förstås bra, men den måste kompletteras med en bedömning av vad som uppnås.
Som svar på frågan för en stund sedan om detta är en renodlat administrativ fråga kan jag bara svara: nej, det är inte en administrativ fråga, det är ett system som utvecklats över generationer och som nu får rättsliga och administrativa garantier.
Det är stor skillnad mot något som tvingas på oss.
Om vi inte uppnådde några fördelar med detta så skulle inte heller diskussionen föras inom WTO.
Det är naturligt att de multinationella företagen är vaksamma inför det mervärde som skapas här – och det är ett avsevärt mervärde.
Bland oss har tyvärr Irland – som jag nu hört omnämnas två gånger – ännu inte föregått med något gott exempel och jag uppmanar med kraft landet att stimulera de i landets regioner som tillverkar produkter på detta sätt att lämna in en ansökan.
Det får inte förekomma några undantag i detta hänseende.
Detta är en aspekt av den information som vi, parlamentet inräknat, kan ge.
Jag vill också ta upp samarbetet med Astrid Lulling.
Hon kanske inte är den äldsta, men hon är den som arbetat längst hos oss.
Alla som arbetat med henne vet att det inte alltid är lätt.
Det handlar inte bara om politisk inriktning, utan även om Astrid Lulling som person.
Vi har ändå lyckats lägga fram gemensamma ändringsförslag på några områden.
Jag skulle vilja nämna några som är särskilt viktiga.
Av något dunkelt skäl har rådet infört en bestämmelse om att alla fysiska eller juridiska personer som har ett legitimt intresse kan begära att en ursprungsbeteckning eller en särskild kvalitetsbeteckning avskaffas.
Eftersom vi talar om mervärde här föds givetvis tanken om att kunna överföra detta till varumärken.
För att visa att vi inte bedriver någon affärsmässig verksamhet har vi lagt fram ett gemensamt ändringsförslag.
Jag ber kommissionen att verkligen se till att rådet tar med det.
Om en skyddad beteckning avskaffas kan den inte omvandlas till ett varumärke förrän efter fem år.
Detta ger oss visst andrum och det blir en aning dyrare för dem som vill omvandla beteckningar till varumärken och ger även människor i regionen något i utbyte.
Vi måste gå mycket försiktigt fram i sådana situationer.
Jag hoppas att kommissionsledamoten kan driva frågan vidare.
Jag vill uttrycka mitt varma tack för att dagens diskussion varit så konstruktiv.
