# ID: svediakorp-gov465719
# author: Alexander Radwan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Visste ni att yoghurt är ett riksintresse?
Detta var det argument som framfördes av en av de stora ursprungliga EU-medlemsstaterna apropå frågan om uppköpet av Danone skulle godkännas eller inte, trots att huvuddelen av företagets omsättning och vinst genereras utomlands.
Den diskussion som nu förs är häpnadsväckande.
Alla uppskattar att det egna landets företag har köpfest runtom i Europa och världen – men inte om detsamma sker i det egna landet.
Jag hörde inga spanska protester när det spanska köpte det tysk-brittiska företaget eller när köpte en större brittisk leverantör av finansiella tjänster.
Ingen blev upprörd när Frankrike försökte köpa upp en italiensk bank, när förvärvade en andel i, eller när i Italien förvärvade, även om stötte på problem när de försökte göra någonting liknande i Italien.
I den här typen av frågor kan vi notera ett utbrett hyckleri från medlemsstaternas och rådets sida.
De stänger sina egna dörrar och försöker att göra affärer på andra håll och försvagar därmed Europas ekonomi.
Vi misstar oss om vi tror att vi kan klara av Lissabonmålen och växa oss starkare genom nationell protektionism, när vi inte ens kan stå emot den konkurrens som finns på hemmaplan.
Vi behöver starka företag och även företag som bedriver verksamhet i andra länder och skärper konkurrensen där.
Kommissionen står inför en utmaning på två plan.
Den måste noggrant undersöka varje ärende och besvara följande frågor.
Gynnar fusionen konsumenterna?
Leder den till ökad konkurrens?
Detta är kommissionens verkliga uppgift i den här typen av granskningar, och svaret är vanligtvis ” ja ” och emellanåt ” nej ”.
Kommissionen måste inta en strikt hållning gentemot rådet för att försäkra sig om att medlemsstaterna och rådet tänker utifrån ett europeiskt perspektiv och med utgångspunkt i den inre marknaden, vilken har lidit stor skada de senaste åren.
