# ID: svediakorp-gov465610
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Globaliseringen är inte bara en process för att närma sig varandra, minska avstånden och maximera skalan.
Det är också en process för att öka hastigheten.
Nuförtiden handlar allt om rörelse och allt rör sig snabbare.
Det är därför förståeligt att vissa människor är oroliga över att allt går så fort i dag.
Slutet av en cykel, demonteringen av en modell, en brytning med det förflutna; sådana tider är alltid krisartade.
Det är helt klart osannolikt att offren för dessa processer skulle tro på förtjänsterna av en ” kreativ förstörelse ”.
Detta är dock lika verkligt som förstörelsen själv.
Jag gör dessa kommentarer som svar på Cottignybetänkandet om omstruktureringar och sysselsättning, som är ett misslyckande just för att det inte har någon anknytning till verkligheten.
Sociala strukturer, särskilt offentliga sådana, måste vara redo för inverkan av de omvandlingar som denna tid av ekonomisk revolution oundvikligen kommer att medföra.
Vi kan trots allt inte vända ryggen åt de som uteslutits från framstegen.
Men jag tycker inte heller att det är önskvärt att backa processen helt och hållet.
Vårt mål bör vara att sträva efter att utnyttja den här tiden så gott det går för våra ekonomier och våra medborgare, och det är detta projekt som våra ansträngningar bör inriktas på.
