# ID: svediakorp-gov465484
# author: Duarte Freitas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill först tacka föredraganden och lyckönska honom till hans arbete.
Jag vill också säga att jag helhjärtat välkomnar kommissionens initiativ att utarbeta ett meddelande om att främja miljövänligare fiskemetoder.
De tekniska bevarandeåtgärderna har en viktigare roll än någonsin tidigare för fiskerinäringens framtid.
Det är av yttersta vikt att vi antar metoder för att öka selektiviteten och därmed förbättra möjligheten att fånga fisk av rätt storlek, med beaktande av biologiska förhållanden och varje enskild arts livscykel.
För att fisken ska kunna fortplanta sig på ett tillfredsställande sätt så att bestånden därigenom ökar måste man först införa lämpliga förvaltningsåtgärder, exempelvis en tillfällig stängning av vissa fiskeområden för att minska bifångsterna till hållbara nivåer.
Man måste också få till stånd en effektiv satellitövervakning av fartyg och fiskeområden.
Det är också nödvändigt att uppmärksamma fiskemetodernas särdrag i de olika medlemsstaterna.
Denna kunskap kommer att vara till hjälp för att genomföra lämpliga och väl avvägda åtgärder som säkerställer fiskeresursernas återhämtning och förvaltning och skyddar fiskarnas och fartygsägarnas dominerande intressen.
Det är följaktligen nödvändigt med en decentraliserad strategi där man beaktar fiskeområdenas och fiskarternas särdrag.
Trots kommissionens goda avsikter krävs det ibland ett mer decentraliserat angreppssätt i viktiga och känsliga frågor som rör fiskets ekonomiska och miljömässiga hållbarhet.
Som exempel på detta kan nämnas det förslag som ursprungligen lades fram av kommissionen om återuppbyggnad av bestånden av sydlig kummel och hummer och det nyligen framlagda förslaget om återhämtning för ål.
Jag vill avsluta med att säga att ett ökat samutnyttjande av forskning och teknik på gemenskapsnivå är en nyckelfaktor om vi ska kunna anta miljövänligare fiskeribestämmelser.
I detta sammanhang tycker jag att vi noga måste bevaka fördelningen av de medel som kommer att finnas tillgängliga genom den nya gemenskapsramen för stöd till forskning.
