# ID: svediakorp-gov465482
# author: Pedro Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill först berömma föredraganden för hans öppenhet och tydliga fokus under utarbetandet av detta betänkande, som vi i stora drag stöder och som enhälligt antogs i fiskeriutskottet.
Det råder ingen tvekan om att hållbara fiskeresurser är avgörande för fiskerinäringens långsiktiga överlevnad och lönsamhet.
Hållbara resurser måste grunda sig på ett brett tillvägagångssätt med åtgärder för att skydda och återuppbygga utarmade bestånd, där även andra faktorer beaktas, såsom föroreningar längs kusterna och på öppet hav, utsläpp från industrin och jordbruket, bottenskrapning och sjötransporter.
Hållbarheten måste också grunda sig på tekniska åtgärder med utgångspunkt i vetenskaplig fiskeriforskning.
Det gäller i synnerhet genomförandet av stängningsperioder, skyddsområden och bestämmelser om garnstorlek.
Vidare menar vi att politiken för fiskeriförvaltning inte får användas för att bestraffa denna strategiskt värdefulla näring, som har en avgörande ekonomisk och social betydelse.
Det är därför nödvändigt att hitta en balans mellan att tillgodose sociala och ekonomiska behov och uppnå miljömässig hållbarhet, framför allt genom att genomföra lämpliga socioekonomiska åtgärder för att kompensera fiskarna för kostnaderna för en minskad fiskeverksamhet i samband med återhämtningsplanerna för fiskbestånd, särskilt fiskare som arbetar i mindre utvecklade områden.
Med tanke på att den gemensamma fiskeripolitiken är ett gemensamt politikområde anser vi att beslutsfattare inom detta område måste ta ansvar för besluten.
Vi har därför lagt fram ett ändringsförslag där vi uppmanar kommissionen att föreslå socioekonomiska kompensationsåtgärder i syfte att tillhandahålla EU-finansiering för återhämtningsplaner för utarmade fiskbestånd.
Vi anser att fiskarna och de organisationer som företräder dem måste delta i utformningen av åtgärder för att skydda den marina miljön och för återhämtning av fiskbestånden.
Därför har vi på motsvarande sätt lagt fram ett ändringsförslag där det slås fast att decentralisering och gemensam förvaltning är två grundläggande principer för att göra fiskarna och deras organisationer delaktiga i åtgärder för att skydda den marina miljön och för återhämtning av fiskbestånden, men även för att garantera att sådana åtgärder blir effektiva, med tanke på att det är fiskarna och deras organisationer – som har förstahandsinformation om resursernas tillstånd och är mest angelägna om att se till att de bevaras – som kommer att tillämpa sådana åtgärder.
