# ID: svediakorp-gov465479
# author: Dorette Corbey, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Först av allt vill jag lyckönska Seán Ó Neachtain till hans utmärkta betänkande.
Vår grupp är nöjd med betänkandet, och vi stöder också de båda ändringsförslag som har lagts fram.
Betänkandet kommer väldigt lägligt.
Förra månaden blev det allmänt känt att ett antal djuphavsarter hotas av kollaps och rentav utrotning.
Det är ingen tvekan om att situationen för fiskbestånden är kritisk, och det är absolut nödvändigt att lägga om kursen i riktning mot ett hållbart och miljövänligt fiske.
Detta påverkar oss alla.
Låt mig börja med att säga att fiskarna kommer att tvingas anpassa sig till fiskbeståndens utarmning.
Det finns ett behov av tekniska åtgärder, exempelvis akustiska skrämselanordningar, elektriska impulser som gör att man inte behöver störa havsbottnen, lämplig garnstorlek och lämplig storlek på fiskkrokar i syfte att minimera bifångsterna.
Icke-tekniska åtgärder är dock minst lika viktiga.
Framför allt är jag mån om att förhindra illegalt fiske och införa marina reservat för att återuppbygga fiskbestånden.
Det låter enkelt, men så är tyvärr inte fallet.
Vår grupp understryker att fiskarna måste ges incitament för att tillämpa hållbara fiskemetoder.
Fiskerinäringen har det svårt, inte minst till följd av de stigande oljepriserna.
Mot den bakgrunden behöver vi en aktiv och engagerad politisk ledning, för att främja ett hållbart fiske.
Regeringarna måste också säkerställa kontroller och att reglerna efterlevs.
Det illegala fisket gör situationen omöjlig för alla parter.
Utan effektiva kontroller kommer situationen obönhörligen att gå mot en allmänningens tragedi.
Alla riskerar att förlora, och det kommer snart inte att finnas någon fisk kvar att fiska.
För det tredje måste även konsumenterna medverka till ett hållbart fiske.
Många konsumenter vill köpa fisk som har fiskats på ett bra sätt, men vet inte vilka fiskarter som fiskas med hållbara metoder.
Certifiering och kvalitetsmärkning är därför viktigt.
Fisk som fiskas hållbart är först och främst fisk som inte överfiskas, utan onödiga bifångster och fisk som kastas överbord.
Här behövs det bra information till konsumenterna.
Först då kommer konsumenterna att fatta beslut som grundar sig på fakta och välja fisk som fiskas med hållbara metoder.
Till sist måste vi politiker axla vårt ansvar för att möjliggöra en kursändring.
Vi måste oförtröttligt lyfta fram det hållbara fisket, och vi måste agera.
Vi måste lyssna till de fiskare som gör det möjligt att tillfälligt införa marina reservat och se till att de inte förlorar inkomster på kort sikt.
Det betänkande vi har framför oss utgör ett antal sunda steg i den riktningen, steg som inom en nära framtid måste byggas ut.
Det säger sig självt att fiskeindustrin måste bli delaktig i dessa åtgärder.
Bara med hjälp av ansvariga politiker och en aktiv politisk ledning, innovativa fiskare och engagerade konsumenter kan både fiskeindustri och fisk se fram emot en hållbar framtid.
