# ID: svediakorp-gov465477
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 857
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill inleda med att tacka föredraganden, Seán Ó Neachtain, och fiskeriutskottet för det konstruktiva betänkandet om miljövänligare fiskemetoder och för det intresse de har visat för kommissionens meddelande.
Jag kan inte instämma mer i vad föredraganden just har sagt angående fiskarnas hederlighet och integritet.
Några få personers felsteg ska inte leda till att alla anklagas, och vi måste ta hårdare tag mot de verkliga brottslingarna.
Kommissionen lägger stor vikt vid utvecklingen av miljövänligare fiskemetoder.
Att förbättra selektiviteten är ett av målen för de tekniska åtgärder som vi föreslår i detta sammanhang.
I det avseendet är jag glad över att se att vissa framsteg har uppnåtts när det gäller de tekniska åtgärder i Östersjön som antogs av rådet i december.
Kommissionen avser att öka selektiviteten och de nya tekniska åtgärder som ska föreslås för Medelhavet, Atlanten och Nordsjön.
Jag har märkt ert intresse för att bekämpa spökfiske.
Kommissionen är beredd att stå i förgrunden i denna strid.
Utifrån Deepnetrapporten beslutades vissa åtgärder, i den senast beslutade totala tillåtna fångstmängden och i kvotregleringen för 2006.
Man beslutade att tillfälligt förbjuda djuphavsfiske med garn i de områden som innefattas av rapporten och som berörs av denna verksamhet till dess att permanenta åtgärder – även tillämpliga för andra områden, i stället för ett totalt förbud – antas, förhoppningsvis under detta år.
Jag har också reserverat medel för att stödja insamling av spöknät.
Kommissionen kommer att fortsätta att ägna dessa frågor särskild uppmärksamhet.
Minskningen av mängden fisk som kastas överbord kommer att vara ett viktigt mål för de nya tekniska åtgärderna för Atlanten och Nordsjön.
Det måste understrykas att man, med tanke på variationen i fångstsammansättningen och mängden fisk som kastas på EU: s vatten, kommer att ta hänsyn till de olika fiskeriernas regionala aspekter.
De olika områden som ska tas i beaktande kommer att motsvara de områden där de olika regionala rådgivande nämnderna har inflytande.
Därmed kommer de förslag som läggs fram av dessa nämnder lättare att kunna införlivas, eftersom en positiv utvärdering görs av den relevanta regionala rådgivande nämnden.
Kommissionen uppmuntrar fiskenäringen att delta i pilotprogram genom att utnyttja de regionala rådgivande nämnderna.
Två sådana pilotprojekt har redan genomförts i Frankrike och i Sverige.
Ytterligare pilotprojekt, i fullt samarbete med fiskenäringen, kommer att tillåta oss att i varje enskilt fall prova möjliga åtgärder för att effektivt minska mängden fisk som kastas överbord.
Kommissionen uppmuntrar också utvecklingen av satsningar i fiskeförvaltningen i Kattegatt i samarbete med Danmark, Sverige och Tyskland.
Detta kommer förhoppningsvis att leda till positiva resultat senare i år.
Denna typ av förvaltning syftar bland annat till att minska eller eliminera mängden fisk som kastas överbord.
Minskning av bifångster är relaterat till frågan om selektivitet och vad som kastas överbord.
Kommissionen har på ett internationellt plan gett sitt stöd till en global strategi för bifångstfrågor inom FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO).
Detta skulle kunna leda till en internationell handlingsplan för att minska bifångster och / eller tekniska riktlinjer utvecklade av FAO.
De flesta av åtgärderna för att främja miljövänliga fiskemetoder kommer att inkluderas i de nya tekniska åtgärderna för Atlanten och Nordsjön.
Som ni vet övervägs tekniska åtgärder som ett komplement till fiskeansträngningen, total tillåten fångstmängd och fångstkvoter, långsiktig fiskeförvaltning och återhämtningsplaner, och som en del av det allmänna paketet med förvaltningsåtgärder.
Jag har observerat er förfrågan om att förenkla regelverket, och jag kan informera er om att dessa nya tekniska åtgärder kommer att vara ett grundläggande testfall i det förenklingsprogram som leds av kommissionen.
De utgör en av de huvudsakliga punkterna i handlingsplanen för förenkling.
Nu skulle jag vilja tala om ändringsförslagen.
När det gäller ändringsförslag 1 om centralisering och samordnad förvaltning skulle kommissionen vilja att regionala rådgivande nämnder deltar i utvecklandet av tekniska åtgärder utan att därför processen för beslutsfattande förändras.
Kommissionen går med på att ta hänsyn till initiativ från regionala rådgivande nämnder så att fiskeförvaltningen förbättras.
Kommissionen kan acceptera den punkten på villkor att de positiva effekterna av sådana åtgärder bekräftas av vetenskapliga bedömningar.
Jag skulle vilja betona att vi redan har exempel som visar att kommissionen tar hänsyn till de regionala rådgivande nämndernas förslag.
Här kan nämnas fallet med de franska nätstyckena med kvadratiska maskor, det svenska gallret och den föreslagna nya regeln enligt vilken – av säkerhetsskäl – knytstroppen ska placeras så långt som tio meter, i stället för en meter, från nätsäckens maskor när man använder ett pumpsystem ombord vid pelagiskt fiske.
Det är för tidigt att ge ett slutgiltigt omdöme om ändringsförslag 2, eftersom diskussionerna om uttömda fiskbestånd fortfarande pågår.
De kommer förhoppningsvis att slutföras senast i april.
Den socioekonomiska kompensation som är knuten till återhämtningsplanerna behandlas emellertid redan i utkastet från kommissionen, och jag kan försäkra er om att detta ämne kommer att ges den uppmärksamhet som krävs.
