# ID: svediakorp-gov465453
# author: Kyösti Virrankoski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Louis Grech har avfattat ett utmärkt betänkande om nästa års riktlinjer för budgetens avsnitt förutom avsnittet om kommissionen.
Därför vill jag varmt tacka honom.
Ett inslag i nästa års budget är återigen införandet av det nya aktivitetsbaserade redovisningssystemet i alla institutioner.
Precis som föredraganden framhåller är det viktigt att alla institutioner antar samma budget och kontoplan, och i vilket fall så skulle parlamentsledamöterna och andra intresserade parter vara bättre placerade att övervaka budgettillämpningen.
Det är viktigt att få jämförbara uppgifter om kostnaderna för och resultaten av olika aktiviteter.
Ett inslag i nästa års budget är den förväntade utvidgningen.
Rumänien och Bulgarien kommer mycket troligt att ansluta sig till Europeiska unionen nästa år.
Detta kommer att resultera i speciella krav som måste beaktas.
Vi måste understryka betydelsen av att organisera språktjänsten och anställningen av personal.
På så sätt kan vi få en smidig övergångsperiod.
Föredraganden riktar mycket riktigt uppmärksamheten på det faktum att Europaparlamentets budget bör hålla sig under 20-procentsstrecket när det gäller alla EU: s administrativa utgifter.
Detta kommer att bli ett test av Europaparlamentets administrativa disciplin.
Avsikten med nästa års budget är att rikta särskild uppmärksamhet på utbudet av information.
Detta är i sig självt en mycket bra sak.
Men vi måste likväl insistera på att informationen förblir relevant och riktig.
Vi har inte råd med lösningar som är alltför dyra, speciellt om det inte fanns någon motsvarande vinst att göra.
Vi behöver fokusera vår uppmärksamhet på besökstjänster och besöksgrupper.
Även om det har gjorts förbättringar av de nuvarande faciliteterna för att guida runt besökare, så lämnar de mycket övrigt att önska.
Det finns för få rum för besökare att samlas i, och det är för mycket köande.
Det skulle vara bra med ett flitigare utnyttjande av experter från EU: s institutioner utanför Europaparlamentet i Europaparlamentets lokaler så att besökare skulle kunna få en mer mångsidig bild av organisationen än vad de nu får.
Den faktiska kostnaden för besöksgrupper bör tillgodoses mer effektivt.
Viktigare än att få ett ökat antal besökare är en bättre ersättning för besökarnas resekostnader.
Inför den fortsatta diskussionen om budgeten hoppas vi att nästa års avsättningar kommer att föreslås direkt i det preliminära budgetförslaget.
Alltför ofta tenderar det att bli fler och fler finansieringsbehov när det gäller budgeten medan den diskuteras under hösten, vilket bör ses som oacceptabelt.
Med dessa kommentarer önskar jag visa mitt stöd till föredragandens förslag.
