# ID: svediakorp-gov465359
# author: Karin Gastinger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta för oss till ett annat mycket känsligt område.
Kommissionen lade fram ett förslag till rambeslut om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet den 29 november 2001.
Trots intensiva diskussioner i rådet var det inte möjligt att nå en överenskommelse om detta förslag i februari 2003.
Därefter lade den italienska delegationen fram en ny version av förslaget till rambeslut i mars 2003, men delegationerna lyckades inte komma överens om det förslaget heller.
Den 24 februari 2005 gav rådet därför sin arbetsgrupp för materiell straffrätt i uppdrag att fortsätta diskussionerna om förslaget.
Arbetsgruppen återupptog alltså arbetet med förslaget utifrån sakernas tillstånd 2003.
Efter diskussionen om rambeslutet vid rådets möte den 2 – 3 juni 2005 stod det klart att det inte finns några utsikter till ett samförstånd mellan medlemsstaterna.
Detta var naturligtvis en besk medicin, särskilt för de medlemsstater som gett detta rambeslut sitt kraftfulla stöd.
Med tanke på detta rambesluts förhistoria, som jag nyss beskrev för er, förefaller det inte lovande att återuppta förhandlingarna i dagsläget för det österrikiska ordförandeskapet.
Men ordförandeskapet vill ändå inte låta denna viktiga fråga – och särskilt inte det underliggande politiska budskapet – köra fast fullständigt.
Därför kommer vi att anordna ett seminarium i ämnet, även detta i överenskommelse med kommissionen och Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, före utgången av vårt ordförandeskap.
Vi förväntar oss omkring 100 deltagare i detta seminarium.
Seminariet kommer att hållas i Wien den 20 – 22 juni 2006, och där kommer man att diskutera utvalda problem i samband med detta förslag.
Som ni säkert förstår – och detta framgick även av diskussionerna om karikatyrerna nyligen – befinner vi oss än en gång mitt i spänningsfältet mellan vårt politiska budskap – att vi utan tvekan är emot rasism och främlingsfientlighet – och yttrandefriheten.
Det är just denna spänning vi måste lösa upp om vi ska kunna göra några verkliga framsteg.
Det är också just den typen av frågor som ska diskuteras på seminariet.
Avsikten är att två företrädare vardera för medlemsstaterna, anslutningsländerna och kandidatländerna ska delta i seminariet.
Vi tänker också bjuda in framför allt icke-statliga organisationer som är kunniga inom området och även företrädare för Europarådet, OSSE: s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter, EU: s nätverk av oberoende experter på grundläggande rättigheter och för Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans.
Det är självklart att även företrädare för parlamentet kommer att bjudas in.
Parlamentet kommer att få en officiell inbjudan till detta seminarium i slutet av mars.
Då kommer även programmet att vara klart, och vi kommer att kunna presentera det.
Dessutom, precis som nämndes i samband med fråga nr 4 om skyddet av de grundläggande rättigheterna, vill jag påpeka att Europeiska rådet i december 2003 beslutade att inrätta Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, vilket också bekräftades i december 2004.
Rådets ad hoc-grupp för grundläggande rättigheter och medborgarskap granskar just nu kommissionens förslag till förordning från juni 2005.
Byrån beräknas kunna börja sitt arbete den 1 januari 2007.
Vi vet att detta är ett mycket pressat program, men vi hoppas kunna hålla det.
Det österrikiska ordförandeskapet ger denna fråga högsta prioritet och hoppas kunna slutföra förhandlingarna så att byrån kan inleda sitt arbete som planerat.
