# ID: svediakorp-gov465357
# author: Karin Gastinger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Ledamoten tar upp en mycket känslig fråga, som naturligtvis är en av de viktigaste frågorna som diskuteras, särskilt i fråga om förordningen om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande.
Det finns egentligen inga planer på att göra det obligatoriskt att låta sig företrädas av en advokat enligt det europeiska småmålsförfarandet, vilket förstås leder till den centrala frågan om kostnader, och särskilt om ersättning för rättegångskostnader, där det finns olika system i de olika medlemsstaterna.
Mer allmänt talat har vi redan gjort insatser för att skapa rättsliga instrument, framför allt inom ramen för rättshjälp, och dessa instrument håller redan på att införas.
Vi kommer säkert att behöva tänka på ytterligare instrument för det andra området.
Sammanträden med rådets arbetsgrupper har visat att detta är en fråga som mina experter diskuterar och som vi tveklöst kommer att kunna hitta en lösning på också för det europeiska småmålsförfarandet.
