# ID: svediakorp-gov465353
# author: Karin Gastinger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den finns rent allmänt väldigt mycket information tillgänglig för EU-medborgarna.
Här spelar framför allt kommissionens civilrättsatlas, som finns tillgänglig för alla på Internet, en mycket viktig och värdefull roll, eftersom den gör det mycket lätt att få tillgång till information om jurisdiktion och sådant i hela Europa.
Det är en mycket viktig del.
Vi är förstås angelägna om att våra medborgare ska få så mycket information som möjligt – särskilt i fråga om tillgång till rättvisa – och därför är det också viktigt att information förmedlas snabbt.
Därför är det ur vår synvinkel särskilt viktigt att samarbetet med de viktiga berörda institutionerna fungerar mycket konstruktivt, snabbt och effektivt.
Detta är en avgörande del.
Jag anser att vi måste arbeta mycket hårt i medlemsstaterna för att få in information från domstolarna, så att den information som behövs kan överföras från domstolarna till allmänheten.
Detta är ännu en avgörande del.
Ett sunt rättsligt system i EU kan bara fungera om allmänheten vet vart den ska vända sig.
