# ID: svediakorp-gov465197
# author: Katalin Lévai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Inrättandet av det europeiska jämställdhetsinstitutet, som kommer att underlätta utrotningen av alla former av könsdiskriminering i hela Europa, är av oerhörd betydelse.
Jag håller med om det önskemål som har uttryckts av föredragandena att institutets verksamhet inte bör inskränka sig till datainsamling, redovisning och forskning.
Analyserna bör integreras i medlemsstaternas politik på ett innovativt sätt, med målsättningen att lika möjligheter ska bli en politisk huvudriktlinje och vägledande för lagstiftarna.
Samtidigt bör resultaten av forskningen göras tillgängliga för allmänheten, så att EU: s medborgare kan ta en medveten ställning i frågor som rör jämställdhet mellan män och kvinnor.
Det kräver dock att institutets förhållande till den civila sektorn och de forum som är ansvariga för kommunikationsfrågor stärks och institutionaliseras.
Jag vill rikta uppmärksamhet mot att samarbete med medier och utnyttjande av moderna kommunikationsmedel är en viktig uppgift för institutet!
Resurser måste göras tillgängliga för att se till att forskningsresultaten går utanför den professionella sfären och kan användas så brett som möjligt.
Institutets arbete blir bara effektivt om det verkligen fungerar som det europeiska nätverket för jämställdhet mellan könen, om det kan samordna center, organisationer och specialister i medlemsstaterna som är involverade i det allmänna införandet av lika möjligheter, och om dess budskap når Europas regeringar och medborgare.
Jag gratulerar föredragandena och föreslår att dokumentet godtas!
Tack för ordet!
