# ID: svediakorp-gov465189
# author: Marie-Line Reynaud (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill tacka de två medföredragandena, Lissy Gröner och Amalia Sartori, för deras utmärkta arbete.
Detta betänkande tillför faktiskt ett antal av de förbättringar till kommissionens ursprungliga text som jag också föreslog i mitt förslag i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Jag ska ta upp fyra av dessa.
Först och främst har institutet getts en proaktiv roll, i synnerhet genom analys- och expertisuppdragen och det val det har fått när det gäller att kunna lägga fram rekommendationer och riktlinjer inför gemenskapens institutioner.
Sedan har vi betydelsen av samarbete med byrån för grundläggande rättigheter.
Vidare finns det ett behov av ett balanserat deltagande av män och kvinnor i styrelsen, och, slutligen, gäller det Europaparlamentets roll, i synnerhet i fråga om beslutet om nominering av direktör för institutet och av styrelsens medlemmar samt om övervakning av deras arbete.
Jämställdhetsinstitutet utgör en betydelsefull del av ett verkligt medborgarnas Europa, och jag blev mycket besviken över att mitt förslag till betänkande förkastades av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, med 18 röster mot 18, för att delar av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater och delar av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa ville stoppa inrättandet av detta institut.
Samtidigt gläder det mig att se att medföredragandena har införlivat de viktiga delarna av mina åsikter i betänkandet.
