# ID: svediakorp-gov465185
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först och främst gratulera föredragandena till betänkandet och uttrycka min belåtenhet med kommissionens ansträngningar att ge Europeiska unionen ett oberoende organ som är särskilt inriktat på jämställdhetsfrågor.
Jag vill betona behovet av att institutet ska vara oberoende fullt ut, utan några slags villkor.
Detta är ett grundläggande mål om institutet ska kunna uppfylla sina mål, som sträcker sig långt bortom att helt enkelt ge kommissionen teknisk hjälp.
Jag anser att idén om att skapa ett europeiskt nätverk för jämställdhet som arbetsmetod är klart innovativ och effektiv, framför allt med tanke på att de nödvändiga tids- och avståndskraven för spridning och utbyte av kunskap, information och politik ska uppfyllas.
Vad gäller institutets struktur anser jag att vi slutligen funnit en godtagbar lösning på frågan om sammansättning av styrelsen.
Detta medför en rättvis och effektiv fördelning av uppgifter mellan de tre institutionerna, och en fördelning som är lämplig i förhållande till den faktiska situationen för ett organ som olyckligtvis kommer att vara underfinansierat och underbemannat.
I detta avseende vill jag betona att en tillräcklig finansiering, som ger Europeiska unionens engagemang för jämställdhet trovärdighet, är nödvändig för att institutet ska kunna uppfylla sina mål.
Detta är något som vi alla verkligen måste ha i åtanke för närvarande, under de förhandlingar i fråga om finansiering som äger rum mellan de olika institutionerna.
