# ID: svediakorp-gov465184
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Grundandet av ett europeiskt institut för integrering av ett jämställdhetsperspektiv, en påtagligt långsiktig uppgift som betonas i Amsterdamfördraget och positivt påverkad av den process som följde på den fjärde världskvinnokonferensen i Peking, har blivit föremål för en politisk diskussion mellan förespråkare för och motståndare mot institutet.
Jag är en av dem som stöder det synsätt som delas av föredragandena, Lissy Gröner och Amalia Sartori, som har lyckats finna en gemensam lösning på de två största politiska gruppernas vägnar i Europaparlamentet.
Jag beundrar och uppskattar deras arbete med detta betänkande, och i synnerhet deras tålmodiga medvetenhetshöjande kampanj för att förespråka inrättandet av institutet som en samordnare, vars uppgift kommer att bli att tillhandahålla tekniskt stöd till EU: s politik för integrering av jämställdhet, stimulera och agera i samarbete med befintliga institut, sprida information och förbättra synligheten inom de frågor som rör jämställdhet.
Jag stöder inte det ändringsförslag i vilket det föreslås att institutet ska integreras i EU: s byrå för mänskliga rättigheter i Wien, eftersom hela problemområdet då skulle bli en del av ett befintligt program, och det skulle säkerligen inte uppfylla EU: s ambition att stärka sin jämställdhetspolitik.
Ojämlikheten mellan män och kvinnor lever fortfarande kvar, vilket de senaste rapporterna också visar.
Förekomsten av ojämlikhet är en fråga för samhället som helhet och inte bara för kvinnor.
Att inrätta institutet är en viktig komponent i den nyligen antagna färdplanen för integrering av jämställdhetsperspektivet i politiken.
Institutet kommer inte att utgöra någon betydande börda ur ekonomisk synvinkel, eftersom finansieringskällorna redan är befintliga.
Institutets mervärde kommer också att innefatta verksamhet med mål utanför Europeiska unionen, särskilt vad gäller utvidgning, där jämställdhet är och kommer att förbli en aktuell fråga.
Sammanfattningsvis är jag övertygad om att det kommer att främja den opartiska, institutionella decentraliseringen inom Europeiska unionen att förlägga institutet till en av de nya medlemsstaterna.
