# ID: svediakorp-gov465182
# author: Wojciech Roszkowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jämställdhet mellan män och kvinnor är ett mantra som upprepas inom Europeiska unionen.
Det sunda förnuftet talar dock om för oss att detta inte alls är någon okomplicerad fråga.
Män och kvinnor kallas för män och kvinnor just för att de är olika.
De är jämställda i fråga om värdighet, men de är olika.
Detta blir uppenbart inom sportvärlden, vilken nämndes tidigare.
Jag har under den senaste tiden försökt att ta reda på hur Europeiska kommissionen uppfattar denna formulering, i synnerhet eftersom formuleringen väldigt ofta kombineras med den naturliga följden på alla områden.
Låt så vara.
Därför ställde jag frågan om denna jämställdhet kommer ur naturlagen eller ur skriven rätt, och vad som kan göras för att män ska kunna föda barn.
Kommissionsledamot Vladimír Špidla svarade att principen om jämställdhet mellan könen endast gäller för arbete och tillgång till varor och tjänster.
Detta strider mot fakta.
I artikel 23 i kapitel III i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna hänvisas trots allt klart och tydligt till alla områden.
Om Europeiska unionen inte kan lösa problemet inom EU-lagstiftningen är jag tveksam till om det planerade institutet ska kunna göra det.
