# ID: svediakorp-gov465181
# author: Urszula Krupa, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I sina ansträngningar att nå jämställdhet mellan könen avser Europeiska kommissionen att satsa 50 miljoner euro på den verksamhet som ska bedrivas av det planerade europeiska jämställdhetsinstitutet.
Detta organ ska få i uppdrag att säkerställa lika betalt för lika arbete, att få bort stereotyper av könsrollerna och att främja jämställdhet mellan könen utanför Europeiska unionens gränser.
Jag vill dock påminna parlamentet om att nästan 70 miljoner av de 450 miljoner invånarna i Europeiska unionen lever i fattigdom.
Detta utgör 15 procent av befolkningen, och det är en tydlig indikation på ojämlikhet.
Det är också i strid med grundläggande mänskliga rättigheter och en skymf mot den mänskliga värdigheten.
I fredens intresse skulle det vara lämpligt att hjälpa de fattiga, få bort arbetslösheten och ordna upp situationen inom hälsovården.
Det skulle vara till mycket större hjälp än att så agg mellan män och kvinnor, vilket alltid får dåliga konsekvenser för kvinnorna.
Alla ojämlikheter som har med ersättning att göra kan åtgärdas genom en enda laglig åtgärd, vilken inte skulle kräva en så omfattande finansiering.
I stället för att försöka utjämna de naturliga obalanserna på olika områden inom ekonomi och yrkesliv och främja jämställdhet utanför unionens gränser borde vi fokusera på jämställdhet inom unionen.
De tidigare nämnda medlen skulle komma till bättre användning om vi hjälpte åtminstone de barn som lever i fattigdom genom att förbättra deras levnadsvillkor.
Främjandet av familjen borde ges företräde framför att eliminera stereotyper av könsrollerna och skulle bidra till att vända den nuvarande trenden att förvisa familjen till att vara en urmodig, märkvärdig företeelse.
