# ID: svediakorp-gov465179
# author: Hiltrud Breyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen ger sitt helhjärtade stöd till ett oberoende och effektivt jämställdhetsinstitut, och stöder Lissy Gröners och Amalia Sartoris betänkande i sin helhet.
Många i kammaren frågar varför vi behöver ett nytt institut.
Varför behöver vi det?
Vi behöver det för att jämställdhet är det särskiljande draget hos Europeiska unionen, för Europeiska unionen har sagt att vi ser jämställdhet som en av gemenskapens värderingar, och för att vi vet att kvinnor fortfarande utsätts för diskriminering.
I motsats till vad Sarah Ludford nyss sa talar vi inte bara om brott mot mänskliga rättigheter här.
Diskrimineringen förekommer på arbetsmarknaden, inom sporten och på många andra områden.
Vi vet att kvinnor har en roll i skapandet av framtiden, inte bara när det gäller deras potential i Lissabonprocessen utan också, exempelvis, när det gäller demografin, där deras roll är direkt avgörande.
Mödrar, i synnerhet, har en central roll i fråga om brotten mot invandrarkvinnors rättigheter.
I går talade kommissionsledamot Franco Frattini om att vi fortfarande har för lite statistik över påtvingad prostitution.
Detta europeiska jämställdhetsinstitut är vad vi behöver.
Tidigare var Europeiska unionen en ledstjärna i fråga om jämställdhetspolitik.
Ett ” nej ” skulle innebära en katastrof; det skulle innebära en verklig brytning i Europeiska unionen och ett medgivande av parlamentet att dess jämställdhetspolitik inte har något mer att erbjuda.
Det är av dessa anledningar som jag uppmanar parlamentet att ge uttryck för ett brett stöd till förmån för detta jämställdhetsinstitut i samband med omröstningen.
Det måste tydliggöras på det här sättet.
Jämställdhetsinstitutet är emellertid inte en ersättning för lagstiftningsinitiativ.
Vi kommer att vara vaksamma för att säkerställa att jämställdhetspolitiken inte rinner ut i sanden.
Jämställdhetsinstitutet får inte bli ett medel för eftergifter eller för att avleda uppmärksamheten från bristen på lagstiftningsåtgärder.
Ett jämställdhetsinstitut kommer inte att göra jämställdhetspolitiken till en mindre nödvändig komponent inom lagstiftandet, och vi kommer verkligen att påminna kommissionen om detta.
Därför vill jag återigen be om ett riktigt starkt stöd för detta betänkande.
