# ID: svediakorp-gov465178
# author: Sarah Ludford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, – Herr talman!
Fastheten i någons engagemang i jämställdhetsfrågor borde inte mätas genom stödet till upprättandet av ett jämställdhetsinstitut.
Föredragandena förklarar att de stöder det organet ” eftersom det skulle garantera att det övergripande målet jämställdhet mellan kvinnor och män … inte får stå tillbaka för övriga antidiskrimineringsprogram på EU-nivå ”.
Detta missuppfattade mål förklarar varför ett särskilt institut i själva verket är en dålig idé.
Det finns ingen hierarki för förtryck.
Främjarna tycker att det är viktigare att få beröm för ett exklusivt organ än att göra verklighet av en gränsöverskridande samhällsomdaning.
Jämställdhetsinstitutet borde utgöra en del av den nya EU-byrån för grundläggande rättigheter, precis som centrumet för övervakning av rasism.
Om könsfördelning är det enda jämställdhetsmålet som hamnar utanför byrån för de grundläggande rättigheterna kommer det att skapa en obalanserad modell samt även försvaga den sistnämnda byrån.
Det kan också fungera som en garanti för att jämställdhet kommer att hamna i bakvattnet i stället för att utgöra den synliga fanbärare som dess anhängare vill se.
Enligt min uppfattning låter det ganska defensivt att säga att ni behöver ett särskilt institut för att säkerställa att jämställdhet fortsätter vara högprioriterat på EU: s politiska dagordning.
Tvärtom kan kvinnor gå i spetsen för kampanjen för lika mänskliga rättigheter åt alla genom byrån för de grundläggande rättigheterna.
Det är Förenade kungarikets jämställdhetskommittés ståndpunkt, och jag stöder den.
