# ID: svediakorp-gov465177
# author: Anna Záborská, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill uttrycka min djupa tacksamhet till Lissy Gröner och Amalia Sartori för deras utmärkta lagarbete inom utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
Jag tar mig friheten att ställa en ikonoklastisk fråga: kan vi klara oss utan ett övervakningscenter som enbart arbetar med skillnaderna i behandlingen av män och kvinnor?
Efter trettio år är den fortsatta bristen på jämlikhet i behandlingen av män och kvinnor inom all ekonomisk verksamhet en förolämpning mot demokratin, trots alla våra EU-direktiv.
Den demografiska frågan har inte lösts.
Vi måste i fäders, mödrars och barns intresse göra familjeliv och yrkesliv förenliga, och det akut.
Lissabonstrategin har varit långt ifrån lyckad.
Vem tar skapandet av humankapital för framtida generationer på allvar?
Vem tar solidaritet mellan generationerna på allvar?
Den här sortens informella, obetalda ekonomiska verksamhet är ett hårt arbete, och det utförs huvudsakligen av kvinnor.
Och männens roll i jämställdhetsprocessen beaktas inte över huvud taget.
Jag anser följaktligen att det är värt mödan att avancera övervakningsmetoderna och fördöma de oacceptabla skillnader i jämförelse med män som kvinnor lider under.
Alla initiativ som med saklighet fördömer dessa orättvisor måste vara välkomna, bortom alla politiska åsiktsskillnader.
