# ID: svediakorp-gov465176
# author: Borut Pahor (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Innan jag framför några av mina egna åsikter vill jag uttrycka mitt stöd för min kollega som talade strax före mig om betydelsen av finansiering för att institutet ska kunna utföra ett framgångsrikt arbete.
Jag talar som föredragande för yttrandet från utskottet för konstitutionella frågor, och jag vill uttrycka min tillfredsställelse med förslaget om ett inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut.
Jag föreslog faktiskt i utskottet för konstitutionella frågor att det skulle kallas för en byrå i stället för ett institut.
Med detta ändringsförslag har jag försökt betona institutionens politiska engagemang snarare än den akademiska dimensionen, vilket skulle förmedlas genom ordet institut.
Hur som helst uppmanar Europaparlamentet i samband med internationella kvinnodagen till ett nytt steg i etableringen av jämställdhet genom detta beslut, något som jag anser vara en av de grundläggande ambitionerna för ett modernt Europa.
Jag hoppas att institutet inte bara kommer att bli ett passivt statistiskt kontor som mäter jämställdhet och icke jämställdhet, utan att det också kommer att vara en aktiv förespråkare för nya strategier som kommer att garantera faktiska framsteg i fråga om jämställdhet.
Jag kan inte motstå frestelsen att berätta för denna framstående kammare om Sloveniens kandidatur till värdland för institutet.
Om Slovenien utses kommer det att innebära ett uppmuntrande beslut, för medan vi å ena sidan har varit särskilt lyckosamma i övergången visar uppgifter dock på att män har varit mer framgångsrika än kvinnor.
Å andra sidan strävar myndigheterna aktivt efter att förändra saker och ting, och i ljuset av detta skulle det vara ett lyckosamt beslut att inrätta institutet i en ny medlemsstat, eftersom det skulle uppmuntra positiva övergångar.
