# ID: svediakorp-gov465175
# author: Jutta D. Haug (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Det är helt enkelt så att vi behöver ytterligare ett effektivt instrument i Europeiska unionen för att vi ska kunna ta större steg mot jämlikhet mellan kvinnor och män, för om vi fortsätter att trippa fram på det sätt som vi gör nu kommer våra barnbarnsbarn att fortfarande få kämpa för att skapa jämställdhet.
Det planerade institutet för jämställdhetsfrågor skulle kunna bli detta ytterligare instrument, men eftersom vi Europaparlamentariker – och vi kvinnor i synnerhet – inte bara vill arbeta hårt, utan också göra det med en bestående effekt, måste det framtida jämställdhetsinstitutet också ha rätt ramvillkor att arbeta inom, och dessa innefattar den finansiering som tillhandahålls, och som det måste klara sig på.
Budgetutskottet och dess ständiga föredragande för byråer har två kommentarer när det gäller den här frågan.
För det första har vi redan 23 byråer, av vilka många håller på att inrättas eller är under omstrukturering, och de är alla i behov av mycket pengar.
Om vår överenskommelse med rådet om nästa finansieringsram kommer att innebära mindre pengar överlag än vad parlamentet har föreslagit kommer detta även att påverka de decentraliserade organen.
För det andra har kommissionen föreslagit – och parlamentet har inte motsatt sig detta förslag – att jämställdhetsinstitutet bör finansieras fullt ut genom den femte delen av Progressprogrammet.
I juni förra året anslog parlamentet i sin ståndpunkt avseende budgetplanen över 850 miljoner euro till Progressprogrammet, men rådet skar i december bort nästan 300 miljoner från det beloppet.
Utan tillräcklig finansiering kommer vi emellertid inte att kunna uppnå några bestående effekter när det gäller jämställdhet.
Verkligt beslutsfattande och verkligt arbete kräver verkliga pengar om vi inte ska börja bygga ännu fler potemkinbyar, frustrera arbetstagare och kasta sand i ögonen på allmänheten.
