# ID: svediakorp-gov465173
# author: Lissy Gröner (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Parlamentet har länge krävt ett jämställdhetsinstitut.
Vi uttalar inte bara detta krav varje år på den internationella kvinnodagen, utan vi vill också se faktiska förbättringar av kvaliteten på jämställdhetspolitiken, och det är anledningen till att vi stöder kommissionens förslag.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män anförtrodde arbetet med betänkandet till de två stora grupperna, personifierade i Amalia Sartori och mig själv, med som mål att säkerställa ett brett stöd.
Vi nådde kompromisser, och vi lade gemensamt fram en rad ändringsförslag som i allmänhet syftade till att minska administrationen och garantera prioritering av beslutsfattande.
Vi vill undvika dubblering och förebygga överlappning med andra institut.
Vi vill säkerställa att all expertis på området för jämställdhetsfrågor som återfinns inom de nationella instituten – genusexperterna, universiteten, de icke-statliga organisationerna – sammanförs i ett enda nätverk.
Vi har föreslagit tillägg till kommissionens förslag, i syfte att engagera det civila samhället i en rådgivande funktion.
Jämställdhetsinstitutet kommer att spela en mycket viktig roll när det gäller att säkerställa att vi, som politiska beslutsfattare, snabbt utnyttjar forskningsresultaten från genusforskningen och därmed förbättrar lagstiftningsförfarandet.
Det är meningen att institutet ska vara ett expertcentrum, och oberoende, men det kommer naturligtvis att följa de riktlinjer som fastställs av Europeiska unionen och vår politik.
Det kommer att vara en milstolpe, och det kommer att få en effekt som når långt bortom Europeiska unionens gränser, men det finns risk att människor kommer att säga – som vissa ledamöter av parlamentet redan gör – att vi inte bör ha ett särskilt institut för genusfrågor, utan att det i stället bör kombineras med byrån för mänskliga rättigheter.
Den stora faran med det anser jag skulle vara att vi inte skulle kunna säkerställa att EU: s program blir synliga för allmänheten.
Liksom när det gäller programmet för jämställdhet mellan könen krävs ett instrument med en synlig effekt.
Jag anser inte att Progressprogrammet har gjort det möjligt för oss att säkerställa synlighet, och vi måste garantera att vi får den möjligheten genom jämställdhetsinstitutet.
Vad som behövs är ett litet, förstklassigt institut som får en mäktig effekt.
Att säga ” nej ” till det i dag skulle innebära ett stort bakslag för Europeiska unionens jämställdhetspolitik och även ett stort bakslag för den färdplan för jämställdhet som presenterades på ett så övertygande sätt förra veckan.
Det var José Manuel Barroso, kommissionens ordförande, som fastställde tidsplanen förra veckan.
Låt oss genom att säga ” ja ” till Sartori / Gröner-betänkandet i dag säkerställa att den tidsplanen kan följas och att det inte blir några förseningar.
